# ID: svediakorp-gov404964
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag tackar er för er närvaro här och för det meddelande som ni har redogjort för.
Det verkar som om kommissionen går med raska steg mot att förverkliga det europeiska forskningsområdet.
Jag har två frågor: För det första, termen " mervärde " som ni har använt, även om det naturligtvis inte är första gången som den används, hänvisar till ekonomiska kriterier när det gäller forskningens utveckling och kan även leda till att forskningen kommersialiseras.
Utan att förakta den affärsmässiga och praktiska sidan av utnyttjandet av forskningsresultaten, är jag rädd att det kanske blir det viktigaste kriteriet.
Ni skulle kanske kunna skingra min oro?
Min andra fråga gäller de förstklassiga centrumen.
Planerar kommissionen några kriterier på grundval av vilka de förstklassiga centrumen skall väljas ut?
