# ID: svediakorp-gov404949
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 935
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Detta är en intressant och viktig debatt.
Jag ber om ursäkt för att jag inte skall kunna närvara till slutet av den, men jag har redan förvånats av antalet bidrag till debatten från personer som vet en hel del om ämnet, däribland herr Titley.
Jag vill tacka honom mycket varmt för det utmärkta betänkandet där han tar upp många ytterst komplexa frågor.
Jag kan försäkra honom att kommissionen har läst hans betänkande med mycket stort intresse och jag hoppas att medlemsstaterna också har gjort det, eftersom så mycket beror på deras agerande.
Vi är naturligtvis redo att samarbeta med medlemsstaterna för att säkerställa att betänkandets rekommendationer genomförs på ett förnuftigt sätt.
Herr Titley har belyst ett viktigt inslag i GUSP.
När den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESDP) införs måste frågor som vapenexport betraktas som en del av en samlad strategi.
Vår målsättning måste vara samstämmighet och det uppfattar jag som ett mycket viktigt grundläggande meddelande i betänkandet.
I EU: s uppförandekod fastslås en uppsättning av utförliga principer för konventionell vapenexport.
Dessa syftar till att förhindra vapenexport till regeringar som kränker mänskliga rättigheter, till konfliktområden och till regioner som håller på med kapprustning.
Det är uppenbart att det slutgiltiga ansvaret för vapenexporten ligger hos de nationella regeringarna.
Men vapenhandeln hanteras för närvarande i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, till vilken kommissionen naturligtvis är helt förbunden.
Koden har funnits i ett år och såsom bekräftades i den första årsrapporten var medlemsstaternas första erfarenheter av dess funktion under denna period positiva.
Koden har redan ökat den ömsesidiga förståelsen av medlemsstaternas politik, den har skapat en effektiv samrådsmekanism och den har främjat dialogen om genomförandet av dess bestämmelser.
Det är dock onekligen så att det finns skäl till ytterligare förstärkning av koden och dess genomförande, som herr Titley nämnde.
Syftet med den årliga översynen att finna sådana eventuella förbättringar.
Varje ändringsförslag till koden måste ha stöd från alla medlemsstater.
I detta hänseende välkomnar vi att man antagit en gemensam lista över militär utrustning som koden täcker under det portugisiska ordförandeskapet, i enlighet med en begäran i detta betänkande.
Kommissionens enheter håller för närvarande på att undersöka möjligheten till en EG-lagstiftning om icke militära artiklar för vilka bestämmelserna i koden bör tillämpas.
Detta skulle förvisso innefatta instrument som kan användas till tortyr och andra grymma, omänskliga och förnedrande behandlingar.
Några veckor efter det att koden antagits gjorde de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern samt Island och Norge ett uttalande där de ställde sig bakom kriterierna och principerna i koden.
Sedan dess har många av dessa länder gjort betydande ansträngningar för att uppfylla koden.
Vi delar herr Titleys inställning att associerade länder bör vidta nödvändiga åtgärder för att uppnå Europeiska unionens standarder på området vapenexport.
Kommissionens enheter fortsätter under loppet av sina regelbundna möten med associerade länder att uppmuntra dem till att följa kodens bestämmelser och helt genomföra dess kriterier och att kontrollera att de efterlevs.
Vidare är Europeiska unionen intresserad av att få en ökad acceptans av huvudprinciperna i koden så att den även används av världens största vapenexportörer.
Europeiska unionen har förbundit sig att bekämpa den destabiliserande effekten av för stora mängder handeldvapen i många delar av världen.
Kommissionen var i nära samarbete med medlemsstaterna aktivt engagerad i utarbetandet av förslaget till Europeiska unionens gemensamma åtgärd för handeldvapen och lätta vapen.
Vi avser att stärka politiken på detta område som en del av en samlad strategi.
Vi håller med föredraganden att ytterligare insatser behövs för att införa gemensamma regler för kontroll av den lagliga vapenhandeln och för att få ett slut på den olagliga handeln med och smuggling av sådana vapen.
Vi har förbundit oss att tillhandahålla ekonomisk och teknisk hjälp till länder, internationella organisationer, regionala arrangemang och till icke statliga organisationer, enligt förslaget i den gemensamma åtgärden.
Flera projekt pågår för närvarande eller är övervägs.
Inom ramen för EU: s projekt i Kambodja ges tekniskt, administrativt och ekonomiskt stöd till regeringen och till utvalda icke statliga organisationer för insatser som syftar till att ökad kontroll, insamling och förstöring av vapen.
Europeiska unionen överväger nu att fortsätta projektet efter dess slutdatum i november i år.
Vi stöder också " Operation Rachel ", ett gemensamt projekt mellan Sydafrica och Moçambique, om insamling och förstöring av handeldvapen.
Andra projekt övervägs i södra Ossetien och i Västafrika.
Kommissionen fäster stor vikt vid FN: s konferens 2001 om olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.
I detta hänseende kommer det att bli nödvändigt att bygga upp trovärdiga, gemensamma ståndpunkter i EU under de kommande månaderna.
Vi kommer att fortsätta ett nära samråd med våra partner under den förberedande processen och att tillsammans arbeta för att slå fast effektiva riktlinjer för konferensen.
Dessa kan resultera i politiskt och rättsligt bindande instrument och ett omfattande internationellt åtgärdsprogram för problemet handeldvapen.
Det viktiga tror jag är att se på våra ansträngningar i detta hänseende som en del i en bred strategi för vapenpolitik i allmänhet och som en del av den övergripande strävan för att göra den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken samstämmig.
Jag vill återigen tacka föredraganden för hans utmärkta betänkande, som innehåller en stor mängd användbara anvisningar om hur vi skall utvecklas vår politik på detta ytterst viktiga område.
