# ID: svediakorp-gov404934
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Vid diskussionerna om Amsterdamfördraget gladdes vi särskilt åt, och i synnerhet jag, att man införde artikel 13 om diskriminering grundad på kön, ras eller etnisk bakgrund, religion eller filosofiska övertygelser - icke-sekteristiska skall jag tillägga - alla former av handikapp, ålder och sexuell läggning.
Det är dessutom med stöd av denna artikel som det har lagts fram förslag till åtgärder för kampen mot diskriminering.
Dessa förslag består av två förslag till direktiv och ett handlingsprogram med syftet att stödja medlemsstaternas ansträngningar.
Självklart är det, såväl för mig som för mina kolleger, mycket svårt att uttrycka sig på exakt två minuter om så pass viktiga åtgärder.
När det gäller betänkandet av Mann om lika behandling i arbetslivet - och jag vill gratulera min kollega föredraganden - skall jag begränsa mig till att betona att jag personligen är nöjd med att man lyckades minska undantagsmöjligheterna till ett minimum.
Ändå behölls vissa möjligheter, som, det skall jag erkänna, också chockerar mig.
Det rör sig bl.a. om möjligheterna till undantag i fråga om religion.
Den bestämmelse som säger att det kan göras undantag till begreppet yrkesmeriter - ett mycket viktigt och avgörande begrepp - med hänvisning till en religion, den är inte godtagbar för mig.
Som övertygad anhängare av konfessionslösheten skulle jag därför inte kunna ställa mig bakom den bestämmelsen.
På samma sätt bör de undantag som beviljas på grundval av ålder behandlas med största försiktighet, för i praktiken leder det ofta till att äldre arbetstagare stängs ute.
När det gäller programmet om kampen diskriminering är kommissionens förslag tillfredsställande.
Det fanns saker som krävde ett klargörande, och de har också klargjorts.
Jag vill gratulera föredraganden till det, och sammanfattningsvis kommer jag att rösta för dessa betänkanden, med undantag för den punkt jag nyss nämnde.
