# ID: svediakorp-gov404932
# author: Cerdeira Morterero (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar kommissionens initiativ, och jag vill särskilt gratulera Cashman och Mann för det utmärkta arbete de har bedrivit vid utformningen av dessa betänkanden.
Med tanke på det stora antalet diskriminerande åtgärder, beslut och attityder som än i dag existerar i Europa, välkomnar jag de betänkanden vi i dag diskuterar och som innehåller vissa punkter jag anser är särskilt anmärkningsvärda.
För det första måste vi understryka att det är nödvändigt att beakta artikel 13 i Amsterdamfördraget, när programmets konkreta åtgärder skall genomföras, en nyckelfaktor i kampen mot diskriminering i Europeiska unionen.
För det andra bör vi uppmärksamma den speciella diskriminering som drabbar vissa specifika sociala grupper; kvinnor, funktionshindrade, invandrare, homosexuella, lesbiska, äldre, etniska minoriteter, och när det gäller dessa grupper, trycka på vikten av att övervaka och genomföra konkreta åtgärder för att bekämpa fall med flerfaldig eller dubbel diskriminering, vilket särskilt drabbar kvinnor.
Därför måste vi understryka vikten av att integrera könsperspektivet i all kamp mot diskriminering, och parallellt med det vill jag kräva tydliga ansträngningar och en bestämd vilja från kommissionen för att få direktiv, rekommendationer och program mot diskriminering att stämma överens, och för att ge denna kammare en del av huvudrollen i fastställandet av prioriteringar, genomförandet av en bedömning av effektiviteten i de åtgärder som föreslås i dag i detta program och, om det är nödvändigt, en översyn av de åtgärder och beslut som fattas i detta handlingsprogram.
Slutligen måste Europaparlamentet hållas informerat och kammarens betänkanden och yttranden skall beaktas.
Vi bör också framhäva vikten av att icke-statliga organisationer och föreningar verkligen kommer med sina åsikter och deltar - och de bör få nödvändiga medel - för de är helt klart nyckelaktörer för att de antagna åtgärderna skall nå framgång.
