# ID: svediakorp-gov404930
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna först och främst tacka herr Cashman och herr Mann för deras två betänkanden.
Det är oerhört viktigt att vi nu säkerställer genomförandet av det paket som är en första provisorisk och praktisk tolkning av artikel 13 i EG-fördraget.
Vi tar därmed ett viktigt steg i riktning mot ett stopp för diskrimineringen av minoriteter i EU och i ansökarländerna.
Låt mig betona två viktiga punkter.
För det första tror jag att det, om den insats mot diskrimineringen som vi nu inleder skall lyckas i praktiken och i verkliga livet, är helt avgörande att de icke-statliga organisationer som företräder de berörda minoriteterna får delta i arbetet så mycket som möjligt.
Insatsen kommer annars inte att bli en framgång i verkliga livet.
Den andra punkt som jag vill ta upp är att kommissionen i och med detta första paket tyvärr har begått ett allvarligt fel genom att prioritera mellan diskrimineringsgrunderna.
Endast rasdiskriminering skall rent allmänt vara förbjuden på alla samhällsområden; diskriminering av andra grunder, t.ex. handikapp och sexuell läggning, förbjuds bara när det handlar om sysselsättning och arbetsmarknad.
Diskrimineringsgrunderna skall vara likvärdiga.
Diskriminering är lika kränkande antingen den sker p.g.a. ras eller sexuell läggning, jag vill därför starkt stödja Swiebels förslag om att kommissionen måste rätta till detta misstag inom de närmaste tre åren.
Jag kan se att kommissionen finns på plats här i dag.
Det finns således en god möjlighet i dag att bekräfta att detta förslag kommer att följas upp.
