# ID: svediakorp-gov404921
# author: Mantovani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar och gratulerar föredragandena Cashman, Lynne och Thomas Mann för arbetet med betänkandena om program mot diskriminering och likabehandling vad gäller sysselsättning och arbetsvillkor.
I egenskap av skuggföredragande för Europeiska folkpartiet i utskottet för sysselsättning och socialfrågor uppskattar jag rådets beslut att införa ett handlingsprogram på gemenskapsnivå för att bekämpa diskrimineringen.
Jag tycker också att det stora framsteg som har gjorts mot en förstärkning av de nya befogenheter artikel 13 i unionsfördraget ger för att just bekämpa diskriminering är tillfredsställande.
Generellt sett är jag positiv till att man betonar vikten av att utveckla och utöka de kulturella aspekterna när det gäller diskriminering, jag tror rent av att diskrimineringen kan övervinnas genom en kultur av icke-diskriminering, genom att ge aktuell och lättillgänglig information till alla medborgare i alla medlemsstaterna.
Informationen och medvetandegörandet är grundläggande i detta sammanhang, de måste fungera som utlösande mekanismer för en ny mentalitet, ett nytt sätt att tänka och vara, så att vi en gång för alla kan besegra de fördomar som fortfarande är utbredda hos folket och säkerställa en verklig jämställdhet mellan alla medborgare när det gäller rättigheter.
Jag tycker dock att de totala avsatta medlen för detta program är otillräckliga, och jag hoppas att de kommer att höjas.
Här vänder jag mig framför allt till kommissionären.
Medlen borde faktiskt åtminstone vara lika stora som de summor som är tillgängliga för de förberedande insatser som ledde till detta program, för att det skall kunna genomföras på ett effektivt sätt.
Man behöver bara till exempel tänka på behoven av extra kostnader för sårbara kategorier: de äldre och personer med annan yrkeskunskap, de arbetslösa med hög ålder.
Dessa kategorier utgör mer än 25 procent av unionens befolkning: denna potential får inte undervärderas och om de kan integreras skulle det även medföra ekonomiska fördelar.
