# ID: svediakorp-gov404918
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 695
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden och dem som arbetar med motsvarande yttranden om sina åtaganden för detta arbete och deras beredvillighet att samarbete med oss alla i denna kammare som vill se resultat av kampen mot diskriminering.
Det finns inget tvivel om att det är ett svårt, känsligt och kontroversiellt område och innehåller minst tre av de element som man alltid lärt mig inte borde diskuteras i ett kultiverat samhälle: politik, sex och religion, tillsammans med de lika viktiga frågorna om ålder och handikapp.
Den vikt som människor fäster vid detta har speglats i det faktum att jag har mottagit mer påtryckningar om detta direktiv än om något annat hittills under denna sammanträdesperiod och från många fler personer.
Syftet med detta arbete grundat på artikel 13 är att göra jämlikhet till en realitet genom att ta bort det leende ansikte som så ofta döljer fördomar och trångsynthet, framför allt på arbetsplatsen.
Det är en utmaning för oss alla då vi alla bedömer människor efter första intrycket.
Arbetsgivare kommer nu att behöva vara tydliga och öppna i alla aspekter av sin anställningspolitik och praxis och kunna motivera sina val på grundval av arbetets verkliga krav.
De kommer också att förväntas svara mot behoven hos den potentiella arbetskraften framför allt på handikappområdet.
Min grupp välkomnar båda ramdirektivet och förslaget om gemenskapens åtgärdsprogram och betraktar dem som viktiga steg för att få bort fördomar på andra områden i människors liv.
Av det skälet skall vi stödja ändringsförslag 18 till Manns betänkande i vilket medlemsstaterna uppmanas att upphäva alla strafflagar som diskriminerar homosexuella.
Vi förstår att det inte faller inom direktivets ram men vi anser det vara en viktig markering för om helt riktigt diskriminering på grund av sexuell läggning inte skall tillåtas på i arbetslivet bör vi inte stödja en eventuell kriminalisering av vad anställda gör privat och i ett ansvarstagande förhållande.
Jag har fått ta emot frågor om den möjliga tolkningen av de förklarande tilläggen till artikel 1, vilka kanske verkar lite oklara, men dessa skiljer mellan sexuell läggning och beteende.
Jag skulle vilja be kommissionen klargöra denna punkt.
Betyder det att man fortfarande kan diskrimineras på arbetsplatsen om man inlåter sig på homosexuella aktiviteter i det privata livet?
Eller innebär det, som jag hoppas, att vi bör lära oss läxan av Clintonhistorien och alla uppträda lämpligt på arbetsplatsen, oavsett sexuell läggning.
Beträffande religionsfrågan är min grupp positiv till ändringsförslag 37 till Manns betänkande.
Det är viktigt att vi samtidigt som vi inser önskemålen hos organisationer som stöder sig på en särskild religion eller tro att anställa personer som delar deras åsikter är det även riktigt att denna önskan inte bör bli en motivering för att vägra anställa personer som är helt kompetenta att utföra ett arbete som inte har direkt samband med den tron och som uppför sig på lämpligt sätt på arbetsplatsen.
Det finns mycket få arbeten där ett viktigt anställningskrav är att man har en speciell religiös tro.
Den brittiska monarkin är ett av dem.
Att köra en skolbuss för en religiös stiftelse är det inte.
Jag tycket det var särskilt stötande att bli ombedd att stödja ändringar som skulle göra det möjligt för något religiöst organ att vägra anställa homosexuella.
Jag vill uppmana varje grupp som deltar i kampanjer för rätten att diskriminera mot en annan grupp att överväga hur sådan frihet också kan arbeta emot dem och att tänka över om de anser att det skulle vara befogat.
Diskriminering på grund av ålder är också mycket vanlig och ingen frivillig kod kan verkligen bekämpa omotiverad diskriminering.
Artikel 5, i dess nuvarande form, har kritiserats för att den verkar försvara det som den syftar till att bekämpa.
Det är därför vi skall stödja ändringsförslag 38 som begränsas till väsentligheter på basis av ett strikt definierat och legitimt syfte.
Detta skall förhoppningsvis utestänga chefers önskan att omge sig med attraktiva, unga människor för att förbättra företagets eller sin egen image.
(Applåder)
