# ID: svediakorp-gov404910
# author: Ceyhun (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Båda föredraganden har åstadkommit ett fantastiskt arbete som jag vill tacka för som företrädare för min grupp.
Förekomsten av diskriminering av de mest skiftande slag i våra samhällen bekräftar vikten av föreliggande handlingsprogram i Cashmans betänkande.
Handlingsprogrammet är ett avgörande instrument för att stödja gemenskapen i utvecklandet av en gemenskapsstrategi för att bekämpa diskriminering.
Det är inte godtagbart att kvinnor och män på tröskeln till det 21: a århundradet fortfarande inte är jämställda, att funktionshindrade är socialt utslagna, att människor på grund av sin sexuella läggning utesluts från samhällslivet och stämplas som annorlunda.
Alla människors rätt till likhet inför lagen och skydd mot diskriminering är en grundläggande rättighet.
Denna grundläggande rättighet är av avgörande betydelse för varje demokratiskt samhälles funktionsduglighet.
Rättsliga bestämmelser kan utgöra en viktig men inte den enda beståndsdelen i kampen mot diskriminering.
Gemenskapen måste i tillägg till detta göra ett utkast till idéer som går att förverkliga inom politiken och i praktiken.
Lokala initiativ måste därför stödjas, kunskaper om diskriminering förbättras och de politiska idéerna stärkas.
Endast på det viset kan vi effektivt bekämpa diskriminering på alla områden för mänsklig samexistens i Europa.
Det bör ligga i allas intresse!
Därför uppmanar jag mina kolleger i parlamentet, i synnerhet på den konservativa sidan, att i morgon, när omröstningen äger rum, rösta för de båda föredragandenas betänkanden.
