# ID: svediakorp-gov404909
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det utmärkta arbetet av båda föredraganden fullbordar en fantastisk serie av betänkanden från detta parlamentet om genomförandet av artikel 13.
Detta första år av det tjugonde århundradet har visat att EU-institutionerna är fast beslutna att befästa icke-diskriminering som en grundläggande europeisk värdering och grundläggande mänsklig rättighet.
Jag vill särskilt inrikta mig på Manns betänkande och särskilt artikel 4.
Denna skulle tillåta fortsatt diskriminering där det finns ett väsentligt och äkta behov.
Framför allt föreskriver den att yrkesdiskriminering kan göras på religiösa grunder.
Detta är helt klart ett kraftfullt undantag till regeln om icke-diskriminering.
Det måste motiveras enligt stränga kriterier och inte missbrukas.
Jag välkomnar därför utskottets ändringsförslag i det syftet, även om jag skulle föredra att medlemsstater bör kunna men inte vara tvungna att erbjuda sådan religiösa privilegier.
Jag har begärt en delad omröstning om ordet ' skall ' för det ändamålet.
Det är viktigt att diskriminering på religiös grund inte får bli en förevändning för diskriminering av anställda på andra grunder, exempelvis för att de är homosexuella.
Jag är övertygad om att förnuftiga och moderata religiösa organisationer inte skulle försöka göra så för att utnyttja detta som ett kryphål.
Men vi får inte tillåta att fundamentalister med fördomsfulla åsikter om någon religion segrar över det sekulära samhällets normer för icke diskriminering.
Jag är medveten om att det finns en ökad våg av påtryckande grupper inom politiken som försöker utvidga religionens grepp i samhället i stort.
Det finns ett passande område för religion.
Kompromissen i detta betänkande ger stort utrymme för religiösa organisationer och det får inte missbrukas.
