# ID: svediakorp-gov404908
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, bästa kolleger!
Om det fulltaliga parlamentet i morgon följer de behöriga utskottens ståndpunkter om direktivet, då är jag övertygad om att det nya direktivet om likabehandling i arbetslivet kommer att bli ett mycket bra direktiv med ett oerhört stort inflytande för äldre, för funktionshindrade, för homosexuella och lesbiska i deras kamp mot diskriminering på arbetet.
Min grupp stöder därför betänkandet i dess helhet, och vi vill här uttryckligen tacka medföredragandena, kollegerna Thomas Mann och Joke Swiebel, för deras utmärkta arbete och även gratulera dem till det fantastiska samarbete vi har haft i respektive utskott.
Jag skulle för övrigt också vilja ta tillfället i akt för att även gratulera kollega Cashman, för direktiv är viktiga, men handlingsprogram för att stödja dem är naturligtvis också oumbärliga.
Den snabbhet med vilken institutionerna har använt de nya befogenheterna från Amsterdam, fru kommissionär, bevisar att Europeiska unionen fortfarande är pionjär i fråga om lika villkor, och jag skulle vilja tacka Europeiska kommissionen uttryckligen för detta.
Jag hoppas för övrigt också att det franska ordförandeskapet får sin vilja igenom och att detta direktiv och handlingsprogrammet kommer att godkännas.
Ett par invändningar som min grupp anser vara särskilt viktiga i detta direktiv.
Parlamentet har med rätta valt att även här spela ut de trumfkort som vi redan har i det befintliga direktivet om likabehandling i fråga om män och kvinnor och i fråga om ras och etniskt ursprung, och därför gläder jag mig verkligen åt den goda formuleringen av indirekt diskriminering, positiva åtgärder, principen om delad bevisbörda.
Vi har också med rätta valt att inte ta med könsdiskrimineringen i detta direktiv, eftersom det redan finns ett särskilt europeiskt direktiv för detta, vilket för övrigt kommer att förbättras genom kommissionens förslag och som vilar på en mycket starkare rättslig grund.
Parlamentet får för övrigt fatta beslut om detta via medbeslutande.
Vad som är viktigt är att Europaparlamentet förespråkar att här ta itu med dubbel diskriminering, något som äldre kvinnor och funktionshindrade kvinnor ofta faller offer för.
För det tredje är min grupp mycket nöjd med beslutet om att inte stryka den ofullständiga listan över så kallad tillåten diskriminering på grundval av ålder från direktivet.
Detta skulle bara öppna dörren för så kallad diskriminering som redan på förhand är berättigad.
Vi gläder oss också mycket åt den bestämmelse i direktivet som anger att likabehandling av funktionshindrade också innebär att företag förutsätts göra anpassningar på arbetsplatsen.
Slutligen, fru kommissionär, skulle jag vilja säga att detta är ett mycket bra arbete.
Bästa kolleger!
Tack så mycket för samarbetet, men arbetet är inte avslutat.
Låt oss hoppas - och jag räknar med det, fru kommissionär - att Europeiska kommissionen nu också kommer att lägga fram förslag för att på grundval av artikel 13 bekämpa diskriminering på andra grunder än dem som är direktrelaterade till arbetsuppgifterna.
