# ID: svediakorp-gov404907
# author: Cornillet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ingen förnuftig människa kan tro att det inte är Europaparlamentets sak att ägna sig åt diskrimineringsfrågor, även om det i detta fall gäller att skriva om och framföra vår uppfattning om en rapport som presenterar ett beslut till ministerrådet, som kan göra vad det vill med denna text.
Därför skulle PPE-gruppen kanske ha önskat att texten hade varit lite mer samlad, ibland mer begriplig och att den i alla fall hade undvikit en så stor ordrikedom, för " den som gapar över mycket mister ofta hela stycket ", som ordspråket säger.
I denna text hittar man begrepp som jämlikhet mellan kvinnor och män, vilket ger anledning till en särskild politik, eller tämligen nya begrepp som, jag citerar: könsspecifika perspektiv, begrepp som ibland - och det är en av våra farhågor - utvidgar innebörden av diskriminering alltför mycket.
Det betänkande som läggs fram av vår kollega Cashman innehåller ändå bra saker, bl.a. det utrymme som bereds åt icke-statliga organisationer.
Jag tror att det är mycket viktigt att stödja sig på ett sådant nätverk med partner.
Men vi måste också vara selektiva i våra val, och absolut inte kategoriska.
I utskottet hade jag tillfälle att invända mot det faktum att experterna också kan komma från instanser utanför de icke-statliga organisationerna, och ändå få någonting att säga till om.
Är det tvunget att erinra om att den främsta rollen tillhör staterna, framför allt när det gäller utbildning.
Denna gemenskapspolitik - artikel 13 - innebär inte att lösningen ligger i mera pengar.
Jag tror att lösningen ligger i en analys av hur pengarna används, och inte tvunget i att medlen skall vara obegränsade.
I PPE-gruppen sätter vi ett stort hopp till utvärderings- och samordningspolitiken, och ett av våra förslag är att kampen mot diskriminering skall kunna ge anledning till en särskild rapport som skall kunna läggas fram i parlamentet, en rapport som redovisar summor och hur gemenskapens pengar har investerats.
Till slut, och därmed skall jag avsluta, är definitionen av diskrimineringens orsaker en bra definition, som för övrigt införlivades i den stadga som vi skall anta i november.
Jag tror att denna definition gör det möjligt att lösa ett stort antal spänningar som finns inom Europeiska unionen.
