# ID: svediakorp-gov404906
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag gärna lyckönska kommissionen till initiativet till att utarbeta en närmare precisering av artikel 13 i fördraget.
Efter att bara ha pratat om det i så många år tar man nu äntligen ett initiativ för att angripa diskrimineringen på olika områden på ett effektivare sätt.
Jag vill också komplimentera Mann för resultatet av hans arbete i det betänkande som ligger framför oss.
Det är ett känsligt ämne.
Alla är överens om att diskriminering måste bekämpas, men åsikterna om hur det skall ske, i vilken omfattning och med vilka medel går isär.
Diskriminering kan ha olika konsekvenser för män och kvinnor.
Jag gläder mig åt att det som nu ligger framför oss erbjuder kvinnor ett bättre skydd än det befintliga direktivet beträffande principen om likabehandling, i synnerhet med avseende på yrkesutbildning, arbete och arbetsvillkor.
Jag vill gärna peka på hur viktig förtroendepersonen är i en organisation och vikten av ett oberoende institut som personer och organisationer kan vända sig till vid klagomål över diskriminering och hotelser.
Nederländerna har haft goda erfarenheter av detta.
Jag gläder mig åt att även problemet med diskriminering mot äldre uppmärksammas.
Det är ett växande problem, desto mer eftersom antalet äldre ökar i vårt samhälle, och det är dessutom den mest vitala generationen äldre någonsin.
Slutligen om artikel 4.2 beträffande diskriminering på grundval av religion och livsåskådning.
Det är en känslig punkt, i synnerhet också i vår grupp.
Den berör frågan om mångfald.
Det är många som inser hur viktigt detta är för att vår demokrati skall fungera väl.
Men i diskussionerna om mångfald handlar det mestadels enbart om att göra rättvisa åt individers olika synsätt.
Det förekommer mycket mindre öppenhet och uppmärksamhet om individerna vill formge sina synsätt i organisationer, för då är det ofta knappast längre tal om respekt för mångfald, utan då är det snarare tal om intolerans och diskriminering, i synnerhet i fråga om organisationer som vilar på religiös eller filosofisk grund.
Jag gläder mig åt rekommendationen i Mannbetänkandet om att ge filosofiska organisationer möjligheten att i förekommande fall ange sådana anställningskrav för personal mot bakgrund av detta.
Det är en kompromiss, men med brett stöd i parlamentet.
Jag riktar en angelägen vädjan till kommissionen att överta denna vädjan och göra rättvisa åt den tolerans och mångfald som företrädare för så många stater önskar.
