# ID: svediakorp-gov404901
# author: Lynne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera herr Cashman till ett utmärkt betänkande och för att ha tagit upp många frågor som behandlades i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Jag tyckte att det var mycket bra att kunna arbeta så nära tillsammans med artikel 13 över hela linjen enligt förfarandet Hughes.
Handlingsprogrammet måste möjliggöra för diskriminerade grupper att vidta åtgärder själva.
Det måste garantera lika tillgång till programmet för funktionshindrade och det måste garantera att ekonomiskt stöd inte hamnar under de förberedande åtgärderna.
Vi måste också arbeta ytterligare med lagstiftning mot diskriminering på alla grunder i framtiden, inklusive ett handikappdirektiv.
Det har fullt klargjorts för mig hur mycket vi behöver ett sådant mot bakgrund av utfrågningarna om artikel 13.
Jenny var från " Access Charter ", hon var samordnare för gruppen och jag inbjöd henne till utfrågningarna om artikel 13.
För det första kunde hon bara komma in i parlamentet genom svängdörrarna.
Sedan hade vi bokat ett hotell som hade handikappfaciliteter och där upptäckte vi att en enkelsäng hade ställts upp i badrummet.
Hon försökte få en taxi i Bryssel men nekades detta.
Hon försökte komma in i en restaurang för att äta men nekades komma in av skälet att hennes fysiska utseende skulle störa andra gäster.
Den sista ovärdiga behandlingen inträffade när hon åkte till Bryssels flygplats och fick genomgå en hel kroppsvisitering och när hon sedan protesterade bemöttes med orden: " Ha en trevlig resa jag hoppas att ert plan störtar. "
Detta är varför vi behöver lagstiftning mot diskriminering.
Vad gäller sysselsättningsdirektivet vill jag bara gratulera Thomas Mann till ett utmärkt betänkande.
Återigen var detta ett nära arbetsförhållande.
Detta är markbrytande lagstiftning och ett ofantligt steg framåt men vi måste gå ännu längre.
Jag uppmanar er också att rösta för ändringsförslaget från utskottet för sysselsättning och socialfrågor om åldersfrågan.
Diskriminering på någon grund är fel, lika fel.
Vi måste rösta för båda dessa lagstiftningsdokument i morgon och äntligen visa vårt åtagande att bekämpa diskriminering i alla dess former.
(Applåder)
