# ID: svediakorp-gov404894
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I den gemensamma resolutionen om det tredje toppmötet Asien-Europa (ASEM III) nämns nästa möte i Folkens forum i Seoul, ASEM 2000.
Resolutionen stöder inrättandet av ett socialt forum och en stärkt " dialog i det civila samhället ".
Samtidigt sätter man upp ett viktigt mål om att påbörja en global handelsrunda inom WTO, med syftet att i ständigt större utsträckning avreglera och ytterligare förstärka ett " system grundat på WTO: s regler ".
Men det är ju precis mot denna tvingade och orättvisa avreglering av handeln och en utökad makt för WTO som den sociala rörelsen, fackföreningarna, sammanslutningarna och de icke-statliga organisationerna i Folkens forum mobiliserar sig!
ASEM är för närvarande i huvudsak en ekonomisk process, inte politisk och social.
Och det är just denna anpassning efter den nyliberala handelsordningen - förkroppsligad av WTO - som utgör den gemensamma resolutionens hårda kärna.
Mot bakgrund av detta förstår man stödet till de " allmänna riktlinjerna " i kommissionens strategi.
För oss som är lyhörda för folkens krav skall den " sociala dialogen " inte precis gå " inom ramen för " för WTO: s regler, vilket hävdas i resolutionen.
Följaktligen kan vi inte annat än rösta emot den gemensamma resolutionen.
