# ID: svediakorp-gov404893
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat emot den gemensamma resolutionen, som utgår från ett skäl som bakom hycklande formuleringar antyder att förbindelserna mellan Asien och Europa utgår från ett förhållande mellan jämbördiga partner.
De flesta länder i Asien är fortfarande brännmärkta av sina tidigare " partnerskap " med stormakterna, i synnerhet de europeiska stormakterna.
Är de hundraåriga förbindelserna mellan Förenade kungariket och Indien ett partnerskap mellan jämbördiga partner?
Mellan Frankrike och dess kolonier i Indokina?
Mellan Kina och alla de stormakter som har försökt dela upp landet i enlighet med sina respektive intressen?
Helt nyligen har de fattiga massorna i flera sydostasiatiska länder fått betala ett mycket högt pris för sina " partnerskap " med det spekulativa kapital som har sköljt över deras region.
Mot bakgrund av det förflutna och dagens ekonomiska förbindelser mellan de utvecklade stormakterna och Asiens fattiga länder, är det i bästa fall en from önskan att tala om " jämbördiga partner " för framtiden, men mera troligt är det ett sätt att med pseudo-demokratiska och pseudo-humanitära fraser dölja det faktum att förbindelserna grundas på exploatering.
Det är just för att vi är för det faktum att samarbetsförbindelserna mellan alla världens länder verkligen utvecklas på grundval av broderskap och verkligt jämbördiga partner som vi inte har för avsikt att genom vår röst stödja en maskerad.
