# ID: svediakorp-gov404887
# author: Martin, David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. - (EN) Jag välkomnar varmt betänkandet av Poos om Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.
Jag konstaterar att Cypern gör goda framsteg med att införliva gemenskapens regelverk och därmed göra anslutningsförhandlingarna snabbare.
Liksom föredraganden välkomnar jag också överenskommelsen vid rådsmötet i Helsingfors att inte göra en lösning på uppdelningen av ön till ett förhandsvillkor för anslutningen.
Det finns inga tvivel om att anslutningen av Cypern till unionen kommer att förstärka Europeiska unionens inflytande i östra Medelhavet och Mellanöstern.
Ur ekonomisk synvinkel bör Cyperns anslutning inte utgöra något större problem, eftersom det är ett land med en marknadsekonomi och en hög levnadsstandard.
Jag ser fram emot att se Cypern i nästa grupp av nya medlemsländer.
Betänkande (A5-0243 / 2000) av Stenzel
. - (EN) Jag uppmärksammar med intresse Stenzels betänkande om Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.
Malta uppfyller alla krav för medlemskap i Europeiska unionen och det finns i själva verket bara ett hinder till fullt medlemskap.
Det hindret är den delade allmänna opinionen och hos de politiska partierna om det önskvärda i ett medlemskap.
Den maltesiska regeringen bör se till at det sker en konstruktiv dialog med alla sektorer i samhället för att säkerställa en så bred konsensus som möjligt om medlemskapsfrågan.
Under förutsättning att konsensus nås ser jag fram emot Maltas medlemskap i EU.
Betänkande (A5-0257 / 2000) av Paulsen
