# ID: svediakorp-gov404885
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I egenskap av ledamot i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Cypern, gläder jag mig åt att kunna uttala mig om Cyperns framsteg i förhandlingarna om anslutning till Europeiska unionen.
Europeiska kommissionens bedömning är mycket positiv.
Cypern uppfyller alla de politiska och ekonomiska kriterierna från Köpenhamn.
Till dags dato har 16 av 31 kapitel avslutats, och Republiken Cypern fortsätter att anstränga sig för att uppfylla alla dessa kriterier.
Cypern kan därmed se fram emot att snabbt bli medlem av Europeiska unionen, och en invändning mot landets anslutning till EU på grund av öns särskilda situation skulle varken vara politiskt eller moraliskt försvarbar.
Det är för övrigt kontentan av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Helsingfors, där man äntligen bekräftade att en lösning på Cypernfrågan inte utgör ett " nödvändigt villkor " för ett EU-medlemskap.
Apropå det hoppas jag att de förhandlingar som förs under Förenta nationernas ledning skall kunna föras i hamn, så att både den grekcypriotiska och den turkcypriotiska befolkningen tillsammans skall få ta del av medlemskapets fördelar inom ramen för en återförenad republik.
Jag vill också insistera på att Europeiska unionen - genom dess höge representant för den gemensamma säkerhets- och utrikespolitiken - i större utsträckning bör delta i sökandet efter en framförhandlad lösning, för att i enlighet med resolutionerna från Förenta nationernas säkerhetsråd kunna sätta punkt för öns delning.
Unionen har faktiskt en möjlighet att ge ett viktigt bidrag till de båda cypriotiska gemenskapernas säkerhet, inom ramen för en fredslösning.
Unionen kan hjälpa till med att lösa problemet med att kontrollera flyktingarnas återvändande, liksom problemet med att sända hem nybyggare, och EU kan i hög grad bidra till utvecklingen på Cyperns norra del, när återföreningen väl har genomförts och den turkiska armén inte längre är kvar.
Det krävs projekt som blandar in de båda grupperna och man måste uppmuntra båda parterna att föra en dialog i en ny anda av tillit.
Unionen måste övertyga den turkcypriotiska gemenskapen, som omfattar ca 89 000 personer, att utan villkor ansluta sig till anslutningsförhandlingarna, eftersom det är av ett direkt intresse för denna gemenskap.
Cyperns anslutning skall faktiskt vara en fördel för båda grupperna och göra det möjligt för turkcyprioterna att hämta in sin ekonomiska eftersläpning: deras inkomst per invånare är tre gånger lägre än grekcyprioternas.
Det är därför mycket viktigt att turkcyprioterna uttrycker sin ståndpunkt om anslutningsförhandlingarna.
Det blir ingen lätt uppgift, med tanke på att det saknas en god vilja från den turkcypriotiska sidan och Turkiet.
Även om de senaste händelserna i regionen inte manar till optimism, måste Europeiska unionen fortsätta att utöva hela sitt inflytande i de förhandlingar som syftar till en övergripande lösning av Cypernfrågan.
