# ID: svediakorp-gov404847
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Vikten av och bredden av de problem som utvidgningen leder till är inte kopplade till det dubbelbottnade språk som används för detta i Europeiska unionen.
Det är verkligen helt oacceptabelt att man varit så lättsinnig och skapat falska förhoppningar hos kandidatländerna och nu skapar man emellertid, för att försena det hela, en ogenomtränglig väv av svårigheter och villkor för förverkligandet av utvidgningen eller så åberopar man delvis redan kända hinder och nästan redan föreslår kostnadsstudier för att inte genomföra en utvidgning.
Vi för vår del har alltid försvarat sanningen, hur hård den än är.
Detta är skälet till att vi alltid, trots att vi i princip inte motsätter oss utvidgningen, har sagt - från början av processen - att en definitiv ståndpunkt beror på villkoren för dess genomförande.
Vi säger detta då vi aldrig har varit okunniga om de svårigheter som finns, på alla olika nivåer, när det gäller dess genomförande, för det är sant och oundvikligt att varje överskridande kräver en stark politisk vilja, nya finansiella medel och framför allt en omsorgsfull analys av olika infallsvinklar, såväl för de nuvarande medlemsstaterna som för kandidatländerna, på institutionella, ekonomiska, finansiella och sociala nivåer.
Och som exempel upprepar vi nu att vi inte accepterar att man genomför utvidgningen på de mindre utvecklade medlemsstaternas bekostnad - vilket den icke reviderade budgetplanen tyder på - eller beslutet om en institutionell förändring som den som vissa föreslår.
