# ID: svediakorp-gov404834
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vill här gratulera vår kollega till hennes anmärkningsvärda arbete.
Hennes betänkande klargör utvidgningens viktigaste frågor och mål ur en regionalpolitisk synvinkel, och det i såväl politiska som finansiella termer.
Det är ett betänkande som jag skulle säga präglas av driftighet och realism.
Utvidgningen till 13 länder förändrar inte endast Europeiska unionens geopolitiska gränser, utan även dess struktur, eftersom den totala befolkningen kommer att öka (+ 28 procent).
Antalet " missgynnade " regioner kommer också att öka.
Det måste vi vara medvetna om!
Föredraganden påpekar att 48 av kandidatländernas 50 regioner har en BNI per invånare som för närvarande är lägre än 75 procent av genomsnittet för EU-15 under perioden 1995-1997.
Denna siffra överskrids bara av Pragregionen (119 procent) och Bratislava (96 procent).
Det visar oss än en gång att skillnaderna mellan rika och fattiga regioner är enorma också där, och att dessa skillnader kommer att kvarstå även när regelverket har införlivats.
Man måste således se till att den administrativa kapaciteten för användning av strukturfondsmedel verkligen kommer att räcka till.
För det ändamålet har kandidatländerna behov av stöd, bl.a. genom Phare-programmet.
Det krävs en solid och ansvarsfull förvaltning med personer som har fått kunskap om gemenskapens metoder och budgetregler.
För övrigt erinrar betänkandet om kravet på att utforma nya regionalpolitiska kriterier för perioden 2006-2013.
För när utvidgningen väl har genomförts är det inte säkert att en regionalpolitik som är logisk för 25 länder också är det för 15 länder!
Vi måste tänka ut en ny strategi baserad på systemet för gemenskapsområdets utveckling.
En övergripande vision om gemenskapens territorium förefaller också mycket viktig för en bättre regional utveckling.
Detta betänkande ställer oss inför vårt ansvar, och därför röstade jag för.
