# ID: svediakorp-gov404833
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Under de senaste åren har den europeiska integrationsprocessen verkligen påskyndats.
Utvidgningen mot länderna i Central- och Östeuropa, Cypern och Malta beskrivs som en " historisk uppgift " för Europeiska unionen.
Mot bakgrund av denna beskrivning kan vi göra en bedömning av de ytterst viktiga frågor som medföljer denna process.
Att unionen kommer att utsträckas till att omfatta mer än 100 miljoner nya medborgare - åtminstone i en första etapp - kommer att ge ny kraft åt utvecklingen och integrationen av den europeiska ekonomin i sin helhet.
Anslutningen av nya medlemsstater kommer att öka unionens tyngd och inflytande på den internationella arenan.
Samtidigt återstår betydande svårigheter att övervinna, framför allt på det finansiella planet.
Den första medlemsvågen skulle kunna öka den europeiska befolkningen med mer än en fjärdedel, så att den uppgår till nästan 500 miljoner, samtidigt som Europeiska unionens totala BNI bara skulle öka med högst 5 procent.
Trots de enorma insatser som de aktuella länderna har gjort, kommer deras integration i befintliga strukturer och program att bli en särskilt känslig uppgift.
Syftet med det betänkande vi har debatterat i dag är att sammanfatta de framsteg som har gjorts i medlemskapsförhandlingarna med alla kandidatländer.
Kommissionen och rådet uppmuntras att se till att principen om differentiering, såsom den definierades i Helsingfors, tillämpas fullt ut, så att varje land skall bedömas mot bakgrund av egna framsteg.
Kandidatländerna skall å sin sida fullfölja sina insatser för att förstärka den administrativa kapaciteten för att kunna införliva gemenskapens regelverk.
De uppmanas också att fortsätta med att bygga upp en effektiv finansiell kontroll och effektiva revisionsförfaranden, så att användningen av föranslutningsstödet blir noggrant kontrollerad.
För övrigt kommer de inte under några omständigheter att kunna få en " opting out " -klausul när det gäller EMU.
Våra krav på kandidatländerna är många.
Samtidigt har också Europeiska unionen förpliktelser: den måste genomföra de reformer som utvidgningen kräver.
Det är tänkt att nästa regeringskonferens skall förstärka Europeiska unionens institutionella struktur.
För att återkomma till de finansiella aspekterna: det verkar vara nödvändigt att studera de finansiella återverkningarna av att det tillkommer ett så stort antal nya medlemsstater, innan den nuvarande budgetperioden har löpt ut år 2006.
Jag skall avsluta genom att insistera på det faktum att utvidgningsprocessen måste följa kandidatländernas anpassningsrytm.
I likhet med flera av mina kolleger tycker jag därför inte att det är klokt att slå fast en tidtabell med datum.
Jag vill även påminna om att denna process inte får leda till att vi försummar ett engagerat samarbete med länderna kring Medelhavet!
