# ID: svediakorp-gov404805
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill tacka utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentpolitik och deras föredragande, herr Graefe zu Baringdorf och fru Roth-Behrendt för att de granskat kommissionens förslag och gjort sitt uttalande om det och till parlamentets ledamöter som har uttalat sig denna morgon och varmt välkomnat dessa förslag.
Det gläder mig.
Som det understryks i betänkandet av dessa två utskott kom detta förslag från Europaparlamentet för att förbättra både spårbarhet och tillgången på information genom märkning av foderblandningar.
Kommissionens förslag har inte fått enhälligt stöd av alla berörda parter.
I rådet är en mycket stor majoritet av medlemsstater emot införandet av en skyldighet att systematiskt ange på etiketter den exakta sammansättningen i foderblandningar avsedda för bruksboskap.
Om en kompromiss skall uppnås vore det högst önskvärt att ge boskapsbönder möjlighet att få tillgång till all den information de önskar om ingredienserna i de foder som de använder för att utfodra sina djur.
Enligt min åsikt är detta en legitim rätt till information som måste uppfyllas.
Av de framlagda ändringsförslagen kan kommissionen godkänna ändringsförslagen 1, 3, 4 och 5 som förbättrar kommissionens förslag.
Men kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 2 där man begär att kommissionen skyndsamt skall lägga fram ett förslag där den presenterar en fullständig förteckning över de produkter som är godkända för utfodring av djur.
Jag måste understryka att kommissionen inte på något sätt är negativ till själva principen att upprätta en fullständig förteckning över produkter.
Kommissionen är övertygad om nyttan med en fullständig förteckning.
I detta sammanhang skulle jag vilja citera från vitboken om livsmedelssäkerhet i vilken det fastslås: " De produkter som får eller inte får användas inom djurfoderproduktion, inbegripet animaliska biprodukter, måste klart definieras. "
En positiv verklig förteckning över foderprodukter skulle ge det tydligaste svaret då en definition av foderprodukter för närvarande saknas men där fastslås vidare: " Denna uppgift är komplicerad och tidskrävande.
På kort sikt måste den gällande negativa förteckningen snarast kompletteras och kommissionen skall verka för att en positiv förteckning upprättas på medellång sikt. "
Beträffande tidtabellen är det inte möjligt att förvänta sig ett förslag om en positiv förteckning över produkter före utgången av år 2002.
Det förfarande genom vilket detta kan genomföras är en ändring av 1996 / 25 för att omvandla den nuvarande icke fullständiga förteckningen över foderprodukter till en fullständig positiv förteckning.
Detta kan ske genom ett medbeslutandeförfarande enligt artikel 152.
All aktualisering av den listan skall ske genom kommittéförfarande.
Jag hoppas att parlamentet förstår att kommissionen inte kan gå med på att ge förbindelser om tidsscheman som inte någorlunda kan hållas.
Slutligen är ändringsförslag 6 inte godtagbart då det inte ligger inom ramen för detta direktiv.
