# ID: svediakorp-gov404800
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att säga att detta förslag från kommissionen är mycket välkommet.
Detta är för övrigt ett gammalt önskemål från Europaparlamentet som redan mellan 1997 och 1999 begärde en översyn av den nuvarande lagstiftningen angående försäljning av djurfoder.
Vi är alla överens om att det är nödvändigt med en obligatorisk märkning som klart anger de olika ingredienserna i djurfodren och deras egenskaper.
Vi kommer naturligtvis inte att komplicera sakerna och kräva onödiga detaljer i märkningen.
Men vi kommer att kräva allt som är nödvändigt, exempelvis en uttrycklig deklaration och en öppen formel för den stränga procentangivelsen för varje komponent och dess inneboende egenskaper.
Det handlar om grundläggande åtgärder, som vi alla känner till, för att skapa ett förtroende hos konsumenterna.
För det råder ett misstroende som är särskilt stort gentemot de intensiva produktionsprocesserna, inte mot köttproduktionen utan också mot fiskodlingen.
Det är möjligt att ge konsumenterna detta förtroende genom en klar, öppen och ansvarsfull märkning.
Denna fråga diskuterades även under det portugisiska ordförandeskapet för Europeiska unionen och slutsatsen är att rådets ståndpunkt i frågan tyvärr var ganska svag, inte särskilt djärv, och indikerade att ministrarna helt enkelt inte har lärt sig mycket av det förflutna.
Det är viktigt att kommissionen och rådet slåss för att dessa bestämmelser skall tillämpas för alla partner i världen, särskilt inom ramen för Världshandelsorganisationen.
