# ID: svediakorp-gov404798
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag räknar från min grupps sida med att betänkandet om förslag till ett direktiv om saluföring av foderblandningar kommer att antas av Europaparlamentet.
Jag förväntar mig samtidigt att kommissionen fastställer nödvändiga åtgärder i en strikt tidsplan för att säkra tillämpningen i unionens medlemsstater.
Utgångsläget för en öppen deklaration, det vill säga ett fullständigt omnämnande av alla råvaror i djurfodret, är föremål för högst varierande bestämmelser i medlemsstaterna.
Standarderna är knappt jämförbara och ännu mindre överförbara.
I den långa kedjan av foderblandningstillverkare varierar intresset kraftigt för att djurfoderämnena skall kunna följas upp.
BSE-skandalen är det värsta och mest kända exemplet.
Jordbrukarna lider fortfarande av det, eftersom konsumentskyddet den gången missbrukades på ett kriminellt vis.
Som vi ser tar det många år att rätta till.
Jag förespråkar att man i tillämpningen av talrika nödvändiga bestämmelser i djurfoderkontrollen och -bevakningen utgår från att det i första hand är konsumentens insyn det handlar om.
Kommissionen kan i utarbetandet av betänkandet bevisa att insyn inte är ett modernt ord för det byråkratiska förloppet.
Risken kvarstår att lagstiftningen för livsmedelssäkerhet kommer att täcka alla områden i kretsloppet jord-växter-djur.
Det är inte alla som av betänkandet direkt kan sluta sig till vad och vem som betjänas av detta.
Betänkandet, det vill jag avslutningsvis poängtera, kommer i likhet med märkningen av nötkött vara närmare konsumenten än produktionskedjan.
Det kommer i den europeiska överskottsproduktionen i längden att vara den säkra faktor som lönar sig.
