# ID: svediakorp-gov404790
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De aktuella direktiven hänför sig till unionens strävan att återställa de europeiska konsumenternas förtroende för europeiska livsmedel och samtidigt medborgarnas förtroende för unionens förmåga att agera i denna fråga som berör medborgarnas liv.
I detta arbete har Marit Paulsen berömvärt deltagit i utarbetandet av betänkandet om skadliga ämnen i foder samt kontroll av foder.
I praktiken är det omöjligt att kräva att fodret skall vara helt fritt från skadliga ämnen.
Nu fastställer man också maximimängder som ifrågavarande foderparti inte får överstiga för att duga som foder.
Kommissionen föreslår samtidigt att möjligheten att späda ut ett foderparti som överstigit maximimängden med ett parti som inte överstiger gränsvärdet skall elimineras.
En sådan praxis har hittills lyckligtvis varit främmande inom foderindustrin i många medlemsländer.
Kommissionens förslag är i detta avseende välkommet och klart bättre än ändringsförslaget som tagits upp i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, vilket fortsättningsvis godkänner utspädning.
Utspädning skulle enbart leda till osunda företeelser i användningen och behandlingen av råvaror.
Även utskottet föreslår för denna frågas del att kommissionens förslag skall iakttas.
Vad gäller resultatet av utskottets arbete saknar jag egentligen bara en utsträckt hand gentemot producenten.
Jordbrukaren måste självklart ersättas för förstörandet av ett förorenat och oanvändbart spannmålsparti, liksom man ersätter till exempel slaktandet av BSE-smittade djur.
Ersättning är av behovet påkallad, trots att det är klart att även jordbrukarna själva ägnar djurens välbefinnande stor omsorg.
Utskottet godkände också vårt ändringsförslag som påminner om de normer som gäller indelningen i å ena sidan foder som producerats på gården och å andra sidan handelsfoder.
Kvaliteten på det förra regleras av hygienlagstiftningen och direktivet gällande skadliga ämnen i djurfoder är det mest avgörande för det senare.
Denna indelning skall upprätthållas även i fortsättningen.
Om hygienlagstiftningen brister i detta avseende måste den granskas.
