# ID: svediakorp-gov404788
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Kollegan Paulsens betänkande om främmande ämnen i djurfoder tar upp en viktig fråga som är mycket omstridd i likhet med alla viktiga frågor.
Oberoende av om vi kan enas om ett resultat vill jag börja med att tacka alla kolleger som har deltagit konstruktivt i arbetet i det främre ledet.
Nu när jag i dag som föredragande av oppositionens ställningstagande i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling talar för min grupp är det fem punkter jag vill lyfta fram.
Punkt ett: Kommissionens nya förslag från december 1999, som ligger till grund för Paulens betänkande, har inte ens ett år efter införandet av gällande direktiv från april 1999 lett till ett fullständigt systemskifte.
I förslaget avstår man från distinktionen mellan djurfoder, foderråvaror och tillsatsämnen.
Det innebär i slutändan att det nya direktiv som skall antas i dag inte ändrar något beträffande djurfodrets kvalitet, eftersom gränsvärdena för slutprodukten djurfoder i det gällande direktivet är de samma.
Det samma gäller dioxinet.
Det som här så kritiskt debatteras leder inte till någon ändring.
Jag vill även påpeka att det som sker under brottsliga former är brottsligt!
Punkt två: En ändring kommer förmodligen att ske för jordbrukarna, som är de som producerar foderråvarorna.
De kommer i fortsättningen att tvingas avstå från betydligt större partier av råvaruprodukter.
Vi vill däremot ha omfattande, seriösa och tillämpbara bestämmelser för alla berörda parter.
Frågan om det som nu kommer att beslutas - framför allt med tanke på livsmedelssäkerhet och även nationalekonomiskt - är meningsfullt kan utan problem strykas.
På det svarar jag nej.
Efter de samtal jag har fört är jag däremot medveten om att jag på den punkten inte talar för en majoritet av parlamentet i dag.
Eftersom jag inte gör det är det viktigt att här poängtera att de ytterligare förluster och skador som drabbar jordbruket, av skäl som Paulsen så riktigt har nämnt, måste kompenseras, att vi måste skapa direktiv för detta, att vi måste fundera över hur vi skall ta oss an den frågan i förhandlingarna med Världshandelsorganisationen liksom frågan om hur vi betraktar den typen av införsel.
(Applåder)
