# ID: svediakorp-gov404787
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade damer och herrar!
Medvetenheten bland konsumenterna har ökat enormt till följd av alla livsmedelsskandaler.
Inom EU: s konsumentpolitik framstår begreppet " från ladugård till butiksdisk " som oslagbart.
Om vi konsekvent skall tillämpa en sådan insyn måste vårt engagemang sträcka sig ända från högaffeln till matbordsgaffeln.
Konsumentskyddet börjar redan vid djurfodret, fodrets innehåll, deklarationen av detta och slutligen myndigheternas kontroll.
Inför dessa tre betänkanden känner vi oss kluvna.
Angående djurfodrets innehåll: Livsmedelssäkerhet är en mycket känslig fråga.
Om vetenskapliga undersökningar talar entydigt emot användningen av vissa ämnen måste försiktighetsprincipen tillämpas.
Däremot betvivlar jag att vi lyckas införa en nolltoleranströskel.
Det skulle innebära ett tveksamt konsumentskydd och i synnerhet inte vara tillämpbart.
Det skulle enligt min uppfattning undergräva lagstiftningen.
I deklarationen av djurfoder - en öppen eller halvöppen deklaration - är vi säkert kluvna mellan konsumentskyddet och den ekonomiska lönsamheten.
Dagens analysmetoder, kommissionär Byrne, möjliggör en öppenhet vad sammansättningen beträffar.
Den som alltså exakt vill veta vad konkurrenten erbjuder kunden har sedan länge kunna informera sig om det.
Jag vill kort ta upp två problem vad deklarationen beträffar.
Antalet personer som frågar efter det exakta innehållet är enligt mina undersökningar relativt lågt.
Det för oss vidare till nästa punkt.
En fullständig deklaration medför säkert nya kostnader.
Dessa kostnader får jordbrukaren bära i slutändan.
Myndigheternas djurfoderskontroller innebär att cirkeln för insynskedjan i djurfoderssektorn är sluten.
Tyvärr kan vi inte utesluta brottsliga förehavanden i framtiden trots våra ansträngningar.
Avslutningsvis vill jag säga att jag personligen är mindre bekymrad för kvaliteten på våra livsmedel än för våra medborgares generella förhållningssätt till föda.
