# ID: svediakorp-gov404783
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är detta parlaments och denna kommissions ansvar att skydda alla medborgares hälsa i Europeiska unionen.
Det är vad vi försöker göra i detta betänkande för vilket jag gratulerar fru Paulsen.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor var utan tvivel det rätta utskottet för att lägga fram dessa förslag mot bakgrund av vad vi har hört.
Vi har behövt dra lärdom från dioxinskandalen.
Kommissionen har nu föreslagit att man stryker undantaget för foderblandningar och att det finns möjlighet att fastslå åtgärdströsklar under de maximalt tillåtna gränserna vid verklig nödsituation.
Liksom föredraganden anser jag att det finns skäl att göra alla dessa saker och titta närmare på de ämnen som hon hänvisade till när de inte i sig själva är giftiga men visar ökning vid ackumulerade nivåer.
Djurfoder som har visat sig vara riskabla bör naturligtvis tas bort från foderkedjan.
Det är inte bara en försiktighetsåtgärd, det är vanligt förnuft.
Jag vill lägga till en varning.
Sunt förnuft har två sidor.
Om vi skall föreslå det exempelvis, bör det bli en tiofaldig minskning av de material som är godkända att föras in i Europeiska unionen för att blandas upp av godkända fodertillverkare, vi bör vara säkra på att det finns en sund vetenskaplig grund för det förslaget.
Kommissionären bör känna till att i mitt land var den oberoende rådgivande kommittén om djurfoder oroad över att ett sådant förbud eventuellt faktiskt kan tvinga ut verksamheten för uppblandning av foder till välden utanför EU där det är mindre troligt att den övervakas ordentligt och kontrolleras vid en eventuell senare import till unionen.
Utskottet var överens om att det behövdes gränsvärden för icke önskvärda ingredienser, över vilka produkterna måste förstöras.
Vid den andra behandlingen behöver vi få kommissionens synpunkt på hur riskbedömningen skall göras.
Det är en mycket enkel begäran som inte har samband med något särskilt ändringsförslag till denna första behandling.
Det kan dock mycket väl avgöra hur vi kan rösta i det skedet.
Jag misstänker att det kommer också att avgöra hur vi kan propagera, som kommissionen helt rätt vill göra, för rena livsmedel i Europa, utanför Europeiska unionen, till dessa exportörer i tredje land som skall påverkas av de nya nivåerna och till WTO, om där finns några protester till vad vi gör.
Vi ser fram emot att få höra från kommissionen hur den kommer att bevisa att dess svar här inte bara är av försiktighet - vilket det naturligtvis är - utan också proportionellt.
