# ID: svediakorp-gov404780
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja ansluta mig till alla de kolleger som har gratulerat föredraganden, Paulsen, både till kvaliteten på hennes betänkande och hennes öppenhet för de olika ändringsförslag som har ingivits.
När man talar om främmande ämnen och produkter tänker man genast på dioxin och PCB.
Men det finns också tungmetaller och, mer allmänt sett, ihärdiga organiska föroreningar som man i dag vet till största delen är hormonellt störande ämnen, dvs. ämnen som får effekter redan i oändligt små mängder.
Det gäller således att fastställa gränsvärden som dels dikteras av verkligheten, eftersom vår miljö redan är förorenad av sådana ämnen, men som också måste vara så låga som möjligt för att begränsa riskerna.
Det är ganska märkligt att kommissionen inte föreslår gränsvärden för PCB, och att den föreslår gränsvärden för dioxin som endast skall gälla för citruspellets, vilket trots allt är ganska underligt.
I realiteten är det ett resultat av en katastrofal händelse som ägde rum för två år sedan: då konstaterades att citruspellets med ursprung i Brasilien hade en mycket hög dioxinhalt till följd av den torkningsmetod som använts.
När det gäller tungmetaller finns det en brist på konsekvens.
Till exempel är gränsvärdet för fiskmjöl ett annat än det som föreslås för icke-maritima animaliska produkter.
Allt detta är föremål för ett antal ändringsförslag från min grupp, och de har i stor utsträckning godkänts av utskottet för miljö - vilket jag tackar utskottet för - trots PPE-ledamöternas negativa röst.
Jag hoppas att de kommer att ändra uppfattning inför plenarsammanträdet, för jag förstår inte vilka argument som skulle kunna motivera ett inkonsekvent förslag från utskottet.
Med tanke på den anda som råder här i kammaren verkar det som om vi kan ta itu med omröstningen med tillförsikt, och hoppas på att få fram en majoritet som gör att vi kan hävda vår ståndpunkt vid andra behandlingen.
