# ID: svediakorp-gov404778
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka alla kolleger som har talat före mig.
Efter att ha lyssnat till Klaß är jag nu lite vänligare stämd och jag lyssnar dessutom uppmärksamt på Böge som jag har haft ett nära samarbete med och även på samordnaren Goepel och tackar er för att ni dragit tillbaka ändringsförslag 41 till 44 som skulle ha tillåtit blandningar.
Jag vill också tydligt säga detta i samband med de båda betänkanden som vi behandlar här i dag.
Vi vill ha en livsmedelssäkerhet och därmed en säker produktion från näringskedjans början till näringskedjans slut.
Det är något som alltid entydigt har förespråkats här i parlamentet.
Vi lyckades under en av de största kriserna i samband med föda, nämligen BSE-krisen, bedriva ett förtroendebaserat samarbete bortom alla gruppgränser här i parlamentet, och det skulle ha varit mycket beklagansvärt om en pseudolik intresserepresentation - för det skulle inte ha varit någon riktig intresserepresentation - hade fått ta överhanden här.
Vi brukade under BSE-krisen - med Böge i spetsen - alltid säga att dioxinhaltig mjölk inte får blandas med icke belastad mjölk så att gränsvärdena uppfylls.
Övriga områden i samband med blandningsförbudet behandlade vi på samma sätt.
Därför tackar jag kommissionen för att den på nytt tagit upp den aspekten i lagförslaget, och föredraganden som helt på egen hand har gjort vissa kompletteringar och förbättringar på den punkten.
Vad är det då vi i själva verket vill?
Vi vill inte behandla foderblandningar - eller fodertillverkarna illa på något vis.
Vi vill inte behandla de stackars bönderna illa.
Men att därför tillåta en blandning är inte en lösning.
Förmodligen skulle det i praktiken vara en lösning att med hjälp av en förteckning undersöka vilka områden som är belastade.
Där accepterar jag inga avfallsförbränningsanläggningar!
Avfallsförbränningsanläggningar får inte längre släppa ut dioxin.
Om de ändå gör det, är det inte en förlust för bönderna utan en förlust för hela folkhälsan.
Fru Klaß, vill ni vara snäll och lyssna på mig.
Jag lyssnade tålmodigt på er, även om det kan vara svårt ibland!
Vi måste upprätta en förteckning.
Vi har länge krävt en dioxinförteckning i Europeiska unionen med angivelser av förekomsterna.
Och vi måste givetvis undersöka var det finns åkrar i närheten av motorvägen, var det förekommer tungmetaller.
Där kan jag mycket väl tänka mig att en anmälan görs, att bönderna vänder sig till sin region och även till kommissionen och säger: Det har på grund av regionaliseringen, transporten, saluföringen och annat uppstått skador på den mark som vi ärvt från våra fäder och det är inte vårt fel.
Hur kan vi kompensera detta?
Goepel håller på med skaderegleringen.
Därom råder inga tvivel.
Jag har inte heller något emot att tillåta utspädningar eller blandningar för vissa produkter, men alltid under medlemsstatens överinseende och alltid under kommissionens överinseende.
I sådana fall kan det vara värt att diskutera.
Jag vill än en gång påpeka att vi inte gör någon en tjänst, ingen i hela världen, inte producenterna, inte bönderna och inte heller konsumenterna, om vi agerar här som om det rörde sig om en konflikt mellan bönder och livsmedelsproducenter eller konsumenter.
Vi eftersträvar alla samma sak, och det måste också påpekas här.
Slutligen ett par ord om kontrollerna.
Ja, kommissionen måste vidta skyddsåtgärder.
Det får den göra på livsmedelsområdet och det måste den också kunna göra vad djurfodret beträffar.
Om vi alla hade djurfoder på tallriken i restaurangen här under, om det var djurfoder vi fick på tallriken under en period, då skulle vi kanske ta oss an frågan på ett annat sätt och kanske utsätta fodret för samma stränga granskning som vi utsätter våra livsmedel för.
