# ID: svediakorp-gov404775
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


utveckling.
(DE) Herr talman!
Jag har som utskottsordförande övertagit yttrandet från Auroi som har utarbetat yttrandet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som sedan av en majoritet i utskottet blev föremål för ändringsförslag som hon som föredragande inte vill svara för.
Därför är det min uppgift nu och jag vill tydligt påtala den konflikten här.
Det handlar om problem med gränsvärden och frågan om blandningar.
Ni vet att parlamentet under BSE-krisen krävde de strängare direktiven och förordningarna för djurfoder, och vi krävde också att det inte skulle förekomma några blandningar, eftersom gränsvärdet alltid innebär att fodret innehåller något och att vi låter djur eller människor stå för slutförvaringen av detta om än i små mängder.
Vi sade den gången att om vi godtar gränsvärden måste också förbud mot blandningar råda.
Föredraganden hade föreslagit att råvaror, komponenter, som inte tillåts i livsmedel inte heller skall användas i djurfoder och blandas med annat som ett sätt att hålla sig inom gränsvärdena.
Den andra aspekten tog föredraganden också upp.
Det finns områden där det utvinns råvaror som överstiger dessa gränsvärden.
Vad händer med dem som producerar dessa?
Föredraganden påstod att det inte är deras fel.
Å andra sidan kan inte heller de som får dessa livsmedel hjälpa att det inte är deras fel!
Däri låg konflikten.
Jag förstår att föredraganden lämnade tillbaka yttrandet.
Jag vill lägga fram ett förslag till kommissionen om hur problemet kan hanteras.
Om blandningar tillåts måste åtminstone en anmälan, som skall vara offentlig, göras till kontrollmyndigheterna, beträffande denna blandning, för problemet måste vara känt och diskuteras bland allmänheten.
(Applåder)
