# ID: svediakorp-gov404755
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Som sista talare vill jag än en gång helt kort gå in på fyra punkter.
För det första: För oss är utvidgningen inte bara en förpliktelse.
Vi vill ha den å ena sidan av moraliska orsaker, men också av fullaste politiska övertygelse.
Utvidgningen är en win-win-situation.
Båda sidor, medlemsstaterna i Europeiska unionen och kandidatländerna, kommer att dra nytta av denna utvidgning, när den har ägt rum.
För det andra: Det handlar i samband med utvidgningen - både utvidgningen av Europeiska unionen och av EMU - om att uppfylla kriterier.
Å ena sidan skall Köpenhamnskriterierna, å andra sidan Maastrichtkriterierna uppfyllas.
Till alla länder bör man säga att anslutningen till Europeiska unionen inte betyder direkt anslutning till EMU och euroområdet, utan att fristerna är olika.
Det står klart att det inte skall finnas något opting out för EMU och att ingen av förhandlingarna är någon basar.
För det tredje: Vi måste göra allt för att till år 2003 förbereda Europeiska unionen för utvidgningsprocessen i den bemärkelse som nämndes av kommissionens ordförande Prodi i hans storartade tal.
För det fjärde till slut - något som är mycket viktigt för mig: Trots de pakter som måste uppfyllas är utvidgningsprocessen en politisk process.
Det handlar om oro och förhoppningar hos människor, om chanser och risker, om fördomar och fakta.
Denna politiska process måste vi ta på allvar, i enlighet med dess historiska dimension, och söka samtal med medborgarna.
Vi behöver få en politisering av politiken i utvidgningsprocessen, i förmågan att föra en dialog med medborgaren.
Utvidgningsprocessen och EMU är inte bara en sak för de europeiska institutionerna.
Jag uppmanar medlemsstaterna och alla offentliga ledamöter och medier på alla områden att i ökad utsträckning ta del av denna process, ty bara på så vis kan vi också uppfylla medborgarnas förtroende i dessa nödvändiga initiativ, vars mål är positiva för oss alla.
