# ID: svediakorp-gov404754
# author: Zacharakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag skulle först av allt vilja uttrycka min uppskattning till föredraganden Brok och till föredragandena av betänkandena om de olika ansökarländerna för deras ytterst utförliga och balanserade arbeten.
Jag skulle särskilt vilja uttrycka min förhoppning om och mitt intresse av att förhandlingsförfarandet med Bulgarien och Rumänien, trots de förståeliga svårigheterna, kommer att utvecklas smidigt och utan förseningar, så att dessa två Balkanländer, när de nödvändiga förutsättningarna har uppfyllts, kan anslutas till Europeiska unionen, något som kommer att befästa framstegen, säkerheten och freden i hela sydöstra Europa.
Till sist vill jag alldeles särskilt gratulera föredraganden Poos och uttrycka min tillfredsställelse över det framgångsrika genomförandet av anslutningsförhandlingarna med Cypern, vilka har kommit längst av alla anslutningsförhandlingar med kandidatländerna, med 16 redan avslutade kapitel, något som utan tvekan tyder på att även deras slutresultat kommer att bli gott.
Självfallet hoppas vi alla att problemet med Cypern kommer att lösas under tiden i enlighet med FN: s resolutioner och toppmötesavtalen, så att öns hela inhemska - jag betonar: inhemska - befolkning, grekcyprioter och turkcyprioter, kan njuta av de fördelar som anslutningen för med sig.
Men om detta ändå, trots den cypriotiska regeringens konstruktiva inställning, som har erkänts av alla, visar sig vara omöjligt, på grund av den turkiska sidans ihärdiga vägran, då anser jag, herr talman, att Europeiska unionen inte kan tillåta att Cyperns anslutning hindras av den turkiska omedgörligheten, utan att vi i stället omedelbart skall välkomna Republiken Cypern och utnämna landet till medlem i unionen i avvaktan på ett framtida, fullständigt deltagande, något som för övrigt skedde även i fråga om en av de grundande medlemsstaterna, vars årsdag av förening vi firar i dag.
Avslutningsvis skulle jag vilja ta tillfället i akt och instämma i många kollegers tankar och funderingar när det gäller behovet av att äntligen ingående undersöka frågan om Europas gränser och, följaktligen, om omfattningen av Europas utvidgning, liksom om ett ändamålsenligt sammanställande av en särskild rapport om detta av Europaparlamentet.
