# ID: svediakorp-gov404748
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor var det vår uppgift att framför allt betygsätta den inre marknaden och den därmed sammanhängande lagstiftningen i kandidatländerna.
Men eftersom det - som i dag flera gånger påpekats - handlar om ett av kärnområdena för den europeiska utvidgningen och det här bara kan göras en verklig bedömning av framstegen i detalj, vill jag än en gång beklaga att denna debatt om utvidgningen förs vid en tidpunkt när kommissionens lägesrapporter 2000 ännu inte föreligger.
Det är bara på grundval av dem som vi skulle kunna göra en rättvis bedömning av framstegen i de enskilda staterna.
Därför måste vi nöja oss med en snarast schablonmässig bedömning, som kanske inte är verkligt anpassad efter situationen i de enskilda staterna.
Vi kan utgå från att det sedan de senaste rapporterna har gjorts väsentliga framsteg.
Som ordförande i vår gemensamma parlamentarikerkommitté med Tjeckien vet jag att detta är fallet åtminstone för Tjeckien, men jag antar att det också gäller för några fler stater.
Den inre marknaden är en central beståndsdel om utvidgningen skall lyckas, och det står därför klart för mig att man måste hantera undantag och övergångsfrister särskilt försiktigt.
Ändå delar jag vår föredragande Wuermelings åsikt att detta, i båda fördragsparters intresse, inte kommer att gå utan övergångsfrister, och särskilt som ledamot från en gränsregion, där jag på samma sätt som kollegan Schierhuber har en bondgård i närheten av tjeckiska gränsen, är jag angelägen om att man kan komma till rätta med uppkomsten av nära gemensamma ekonomiska områden utan större problem, och att det på båda sidor leder till ett positivt resultat.
Jag vill avsluta med ett påpekande ur kollegan Schröders betänkande, som jag särskilt uppskattade, och som, tror jag, också är i samklang med det som kommissionär Verheugen sade i början av denna debatt.
Kollegan Schröder skriver, även om han bara refererar till Tjeckien, men jag tror att det gäller generellt: " Många av de svårigheter som landet fortfarande lider av är ett arv från decennier av diktatur ".
Därför gör politiker från de delar av Europa, som fick ett lyckligare öde efter andra världskriget, och detta gäller särskilt för Österrike, klokt i att vara måttliga när de kritiserar dessa länder.
