# ID: svediakorp-gov404745
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Betydelsen av och räckvidden för den historiska chansen att förena vår kontinent i fred får inte underskattas av oss.
Som politiker måste vi stödja denna djupgående process med ett entydigt " ja ", även om det fortfarande finns många punkter att diskutera och förhandla om.
Den politiska visionen kvarstår.
Det ansvar som vi som parlamentariker har i denna stund, måste leda till att kommande generationer på vår kontinent kan leva i fred och frihet.
Levnadsstandarden kommer också att höjas i de central- och östeuropeiska länderna genom en marknadsinriktad ekonomi, med stöd av demokratiska regeringsformer.
Även om det innebär stora ansträngningar för oss, är det rätt väg.
Vi österrikare är på grund av vår geografiska närhet särskilt intresserade och berörda av utvidgningen.
Alltför väl kan jag personligen erinra mig järnridån, eftersom min bondgård bara låg några få kilometer från den.
Jag har flera gånger hellre de problem, som vi kommer att få genom att öppna gränserna, än att även i fortsättningen leva med ryggen mot järnridån, så som vi gjort i flera årtionden.
Vid sidan av ett principiellt " ja " till unionens utvidgning vill jag betona att denna bör äga rum så snart som möjligt.
Särskilt jordbruket spelar en viktig roll, eftersom en mycket större del av befolkningen i kandidatländerna är sysselsatt inom jordbruket.
Vi måste säga till kandidatländerna att de här måste genomföra strukturomvandlingen för att vara konkurrenskraftiga på den blivande marknaden, och det måste i ökad omfattning erbjudas alternativa sysselsättningsmöjligheter på landsbygden.
Sapard-programmet är en bra möjlighet till detta, och jag är mycket positiv till att kommissionen redan har godkänt sex program.
Övergångsfrister och övergångsbestämmelser bör hållas så korta som möjligt, men jag vill betona en sak: Gemenskapens regelverk måste genomföras fullständigt.
Särskild uppmärksamhet bör riktas på villkor som gäller hälsofrågor, växtskydd och framför allt miljö, och på de frågor som är viktiga för oss som konsumenter och också är av stor vikt för oss som jordbrukare för att vi i fortsättningen skall få konsumenternas förtroende.
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste egentligen vara en effektiv basis för de mångsidiga prestationer, som jordbrukarna åstadkommer på alla områden.
Vad beträffar den principiella inriktningen på den europeiska jordbruksmodellen och utvecklingen av landsbygden finns det inte någon intressekonflikt mellan jordbrukarna i EU och jordbrukarna i de central- och östeuropeiska länderna.
Vi vill lösa problemen gemensamt och gå in i framtiden gemensamt.
