# ID: svediakorp-gov404742
# author: Carrilho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Diskussionen i dag kommer att vara kvar som ett av de viktigaste vittnesmålen för Europaparlamentets arbete när det gäller unionens utvidgning.
Låt mig ge ett erkännande, främst till föredragandena av betänkandena, men också till Moscovici och Verheugen för deras inlägg.
De har lyckats göra realismen och pragmatiken tydlig i analysen, utan att förlora de ideala målen ur sikte, vilka ger en verklig mening åt det europeiska projektet.
Trots de uppenbara skillnaderna i synsätt kan vi iaktta en viktig enhällighet kring de grundläggande aspekterna.
Bland dem skulle jag vilja nämna följande: att varje nytt land upptas helt och hållet i Europeiska unionen innebär ett fullständigt engagemang, där vi förenar den ekonomiska konvergensen med anslutningen till ett politiskt projekt.
Detta projekt innehåller flera egenskaper som av nödvändighet måste respekteras av kandidatländerna och de nuvarande medlemmarna, om inte utvidgningen skall bli urvattnad.
Bland dessa egenskaper, som måste ses som en del av det europeiska projektets identitet, framträder sammanhållningen och solidariteten mellan medlemsstaterna, en ansvarsfull demokrati och etik och en social dimension, samt lika möjligheter.
Slutligen, herr talman, är det faktum att denna diskussion förs vid en tidpunkt då Tyskland firar tioårsjubileet för sin återförening bör få oss att reflektera.
Vi har övervunnit det förflutnas spöken.
Och om 1900-talet innebar ett extremt splittrat Europa, med två fruktansvärda krig, kommer 2000-talet, om vi vill, att betyda enighet mellan de europeiska folken.
Enighet kring ett gemensamt projekt som definitivt är ett fredsprojekt för européerna och mellan Europa och världen.
