# ID: svediakorp-gov404740
# author: Laschet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kära kolleger!
Rumänien är ett land som säkert inte kommer att bli medlem av Europeiska unionen i den första rundan, men det är ett bra exempel på att kommissionens strategi var riktig när den gjorde tolv länder till jämställda förhandlingspartner, för att sedan låta olika kriterier avgöra när respektive land blir medlem.
Detta möjliggör å ena sidan för oss att minska rädslan bland våra befolkningar för att tolv länder, ända till Bulgarien och Rumänien, i ett svep kommer med i Europeiska unionen och överanstränger den; samtidigt kan man hävda att det fastslås mycket klara kriterier som skall uppfyllas innan ett land blir medlem.
Allt detta finns med i baronessan Nicholson of Winterbournes betänkande, och i vår grupps namn tackar jag henne så hjärtligt för detta betänkande.
Rumänien slog mycket sent efter järnridåns fall in på vägen mot Europa.
Först sedan 1996 har en demokratisk regering kunnat ta igen allt det som andra länder kunde påbörja mycket snart, och därför är de framgångar som uppnåtts under dessa fyra år mycket beaktansvärda.
Låt mig också göra ett påpekande om säkerhetsläget: Rumänien är ett land som i Kosovokonflikten stod på Europas och på Natos sida.
Därför bör vi också redan nu överväga att ge en signal.
Om anslutningen till Europeiska unionen kommer att dröja mycket längre, så bör Nato överväga att redan tidigare bygga in Rumänien i sina mekanismer.
Det gäller också för vår europeiska säkerhets- och försvarspolitik.
När man vet att Rumänien och Slovenien vid Natos första utvidgningsrunda redan fanns med i samtalen om att ansluta sig till Nato, så bör Nato inte bli stående i sin utvidgningsprocess.
Beträffande Rumänien kan man också klargöra för vår befolkning att det ligger i vårt intresse att stabilisera Europa.
Rumänien kommer även i framtiden att utgöra en yttre gräns för Europeiska unionen.
Rumänien är viktigt för stabiliseringen av hela Balkan, för hela den sydosteuropeiska regionen.
Därför ligger det i vårt intresse att utvidga vårt rätts- och frihetssystem till Rumänien, och detta är säkert ett argument i en kritisk debatt med allmänheten.
Om vi inte ger länder som Rumänien och Bulgarien några perspektiv, finns det fortfarande en instabilitet, och det ligger inte i det europeiska intresset.
