# ID: svediakorp-gov404735
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tala om Bulgarien som på senare år har gjort avsevärda framsteg i övergången till ett demokratiskt samhälle med en fri marknad, dock inte utan ekonomiska och sociala problem.
Däremot uppvisar Bulgarien i dag en ekonomi som utvecklas i jämn takt.
Visserligen avspeglas det inte i förbättrade livsvillkor för befolkningen i sin helhet.
Kanske skulle en konstruktiv dialog mellan regeringen, oppositionspartierna och arbetsmarknadsparterna kunna ge en positiv impuls i rätt riktning.
En sådan dialog skulle dessutom bidra till att skapa den administrativa kapacitet som krävs för en effektiv förvaltning av landet, genom att skapa de strukturer som inte finns i dag och minska korruptionen.
Många länder i unionen har någon gång stött på liknande problem i sin utveckling och kan ge råd åt Bulgarien för att hjälpa dem att övervinna de problem som de i dagsläget tampas med.
I Bulgarien är 20 procent av den arbetsföra befolkningen arbetslösa.
Det är vid problem som dessa, som inte är lätta att lösa, nödvändigt att skapa en gynnsam miljö för arbete inom industrin och konkurrenskraftiga ekonomiska strukturer.
Bulgarien intar också en viktig geopolitisk roll för Balkanländernas framtid.
Landets samarbete med den internationella gemenskapen under Kosovokonflikten och dess balanserande roll den gången, är av stor betydelse för hela regionen.
Bulgarien utnyttjar sitt läge som bro mellan Centraleuropa och Balkanländerna på ett sätt som är givande för oss alla.
Europeiska unionen bör fortsätta stödja Bulgarien i dess strävan mot ett inträde i unionen, naturligtvis genom att vidta en mer decentraliserad planering av stödet.
Herr talman, efter att ha talat om Bulgarien vill jag inte avsluta utan att göra ett mer globalt uttalande: bekräfta vårt ja till utvidgningen.
Om vi vill gå seriöst och ärligt tillväga innebär det att vi måste satsa på två avgörande frågor.
Den första är att utvidgningen genomförs samtidigt som fördjupningen.
Det förutsätter att regeringskonferensen blir ett effektivt steg framåt på vägen mot en politisk union.
För det andra att unionen tar sig an utvidgningen med tillräckliga budgetmedel.
På det viset kommer utvidgningen att bli trovärdig för dem som vill vara tillsammans med oss i framtiden, och i samma ögonblick trovärdig för vår allmänhet.
