# ID: svediakorp-gov404734
# author: Gahler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En månad före offentliggörandet av nästa lägesrapporter tänker jag inte här ge mig på att tolka den gamla.
Som medföredragande i min grupp för Litauen vill jag dock gärna gratulera kollegan Hoff till hennes betänkande.
Jag vill framför allt med adress till rådet, som tyvärr i huvudsak är frånvarande, ändå uttala några förväntningar och betänkligheter.
Tyvärr har jag fått det intrycket att denna utvidgningsprocess trots många vackra ord och trots att rådet flitigt påbörjar och avslutar talrika kapitel inte förs framåt med nödvändigt politiskt eftertryck.
Det finns risk för att fönstret mot chansen, som kommissionär Verheugen talade om, vårdslöst stängs till, eftersom aktörerna i rådet, i synnerhet regeringscheferna själva, i första hand påverkas av sina nationella dagordningar och tyvärr inte har ambitionen att för hela Europas skull utveckla en egen profil.
Sedan Europas hedersmedborgare, Helmut Kohl, avgick från den europapolitiska scenen, kan jag spontant bara föreställa mig Jean-Claude Junker bland regeringscheferna, som har den europeiska saken som en äkta hjärteangelägenhet.
Likväl kräver jag en politisk ledning från rådets sida i dess helhet, som gör rättvisa åt den stora uppgiften.
Ta avstånd från sådana funderingar som att ersätta principen " Var och efter hans prestation " med principen " Var och en efter hans prestation, men först efter valen där hemma ".
Det gäller både för det franska ordförandeskapet och för det tyska valet till förbundsdagen.
Dessa val är ingen anledning till att förhala avslutandet av förhandlingarna till efter dessa datum.
Den som låter de historiska besluten underordna sig småaktiga nationella eller rent av partipolitiska överväganden, kommer inte att spela någon bestående roll i historien.
Jag uppmanar er att i Nice fastslå ett datum för när ni avser att avsluta förhandlingarna med de kandidatländer som hunnit längst - utan att nämna några namn.
Låt oss alla upphöra att begära sådant av kandidatländerna som ligger utanför gemenskapens regelverk!
Detta säger jag gentemot vissa personer i parlamentet, men framför allt också med adress till de nationella delegationerna i rådsförhandlingarna.
Det är ovärdigt hur ibland enskilda regeringar inom ramen för förhandlingarna delvis låter sig påverkas av vissa lobbyister!
Min upprepade uppmaning till rådet blir: Visa på en politisk ledning och ge kandidaterna i Nice ett konkret tidsperspektiv, som de kan arbeta fram mot!
För övrigt: De franska och alla andra jordbrukare finns kvar både före och efter varje val!
