# ID: svediakorp-gov404727
# author: Olsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Dagens debatt handlar om millennieskiftets stora utmaning: att ena Europa för att skapa fred och trygghet samt social, ekonomisk och miljömässig utveckling.
Tyvärr har denna känsla fått ge vika för de tekniska resonemangen under förhandlingarnas gång.
Kravet för att bli medlem är egentligen att man uppfyller de grundläggande Köpenhamnskriterierna.
Förhandlingarna måste i första hand syfta till att göra inträdet smidigt för de nya medlemmarna.
Naturligtvis skall de uppfylla EU: s lagstiftning, men ibland tycker jag att det är litet hårt att säga att dessa länder skall göra det från den första dagen.
Det finns medlemsländer i unionen som faktiskt inte har uppfyllt allt, trots att de har varit medlemmar från början.
Denna debatt har varit uppe i miljöutskottet.
Från vissa håll sägs att det är en förutsättning att man uppfyller kraven när man skall bli medlem.
Jag tycker att det är viktigt att konstatera att miljön inte blir bättre om dessa länder stannar utanför litet längre.
I stället borde vi försöka hjälpa dem så mycket som möjligt och så tidigt som möjligt samt kanske hellre acceptera litet längre övergångsregler.
I detta sammanhang handlar det om att skapa opinion för utvidgningen.
Vi har inte råd att förlora mer av det momentum som fanns i början på 90-talet.
Vi har redan förlorat ganska mycket.
Jag tror att det är angeläget att vi här, i denna kammare, i kommissionen och bland de nationella ledarna tar ansvar.
Vi får inte längre gömma oss bakom demokratisk hänsyn och säga att vi skall lyssna på opinionen.
Det är dags att leda opinionen i Europa åt rätt håll.
Det handlar om politiska mål och politisk vilja mer än om tekniska lösningar.
Det måste vi förklara för människorna i ansökarländerna och inte minst i våra egna medlemsländer för att detta skall gå lyckligt - och det är bråttom.
