# ID: svediakorp-gov404719
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Hatten av för huvudföredraganden och hans team!
Jag anser att betänkandet är en storartad prestation.
Utvidgningen omfattar inte bara människorna, utan också faunan och floran.
Denna helhetssyn visar den oerhörda komplexiteten när det gäller utvidgningen.
Många enskilda aspekter skall tas hänsyn till.
Fiskeriutskottet vill också yttra sig, men uppfattar sig inte på något sätt som en bromskloss.
Vi har helt konkreta föreställningar.
Vi börjar inte vid noll, utan framhärdar i gemenskapens regelverk, naturligtvis i den s.k. acquis communautaire.
Det gör även utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
I Broks betänkande finns det åtminstone tio punkter som behandlar utvidgningens jordbrukspolitiska aspekter.
Det gäller dock inte för den gemensamma europeiska fiskeripolitiken.
Denna är nu ändå verkligen en gemenskapspolitik, och därtill en omfattande sådan.
Den omfattar alla områden i vårt dagliga liv och har direkta effekter på den europeiska arbetsmarknaden.
Konsekvenserna av att inte ta hänsyn till fiskeripolitiken skulle kunna bli katastrofala och bör inte avfärdas enbart med att man hänvisar till folkens solidaritet.
Tyvärr har man i betänkandet hittills inte tagit hänsyn till dessa aspekter, med undantag för att det enhälliga yttrandet från fiskeriutskottet återfinns som bilaga.
Det räcker inte.
Därför ber vi föredraganden, kommissionen och rådet att den jordbrukspolitiska delen kompletteras med den fiskeripolitiska delen, exempelvis genom att vi gör om rubriken " utvidgningens jordbruksaspekter " till " utvidgningens jordbruks- och fiskeriaspekter ".
Den redaktionella ändringen torde lätt kunna genomföras.
Fiskeriutskottet anser nämligen också att till exempel rättsliga föreskrifter och informationsplikter är elementärt viktiga.
Jag ber om stöd för ifrågavarande förslag.
