# ID: svediakorp-gov404718
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall rikta in mig på barnhemmen i Rumänien.
Jag tror att den rumänska regeringen har problem med att uppskatta det antal föräldralösa som för närvarande finns i landets barnhemssystem.
I korrespondens som Europeiska kommissionens delegationskontor i Bukarest har tagit emot från den rumänska regeringen uppskattas att det finns mellan 100 000 och 140 000 föräldralösa i Rumänien i dag.
Ceaucescuregimens brutalitet såg till att så många barn blev föräldralösa i Rumänien från det sena 60-talet och framåt.
Upp till 100 000 personer är anställda på de rumänska barnhemmen.
Det är en försvårande faktor när man skall ta itu med denna fråga.
Jag besökte Rumänien i slutet av juli för att med egna ögon se hur ett av de största barnhemmen, som ligger i norra Rumänien, fungerar.
Det står klart för mig att det stadgade anstaltssystemet i landet resulterar i många långsiktiga hälsokonsekvenser för föräldralösa barn.
Det var också tydligt att personalen som arbetar på rumänska barnhem måste beredas ytterligare möjligheter till barnavårdsutbildning.
Många av barnhemmen i Rumänien ligger i gamla, föråldrade byggnader.
Nya, moderna anläggningar, som de som har byggts av organisationen " Romanian Challenge Appeal ", kommer att behövas, om de föräldralösa barnens livskvalitet skall förbättras.
Jag besökte två av dessa hem som jag kan rekommendera vem som helst.
Jag såg med egna ögon hur bra de föräldralösa barnen mår av att vara på dessa hem - och det är här verkligen fråga om hem.
Det är absolut nödvändigt att man i anslutningsförhandlingarna mellan Rumänien och unionen anger exakt vad den rumänska regeringen måste göra för att höja standarden och kvaliteten på barnhemmen i landet.
Det räcker inte med löften.
De måste handla.
Jag fick tillfälle att träffa enskilda organisationer i Rumänien som arbetar med barnhemmen.
Jag vill offentligt berömma det arbete som utförs av dessa och, i synnerhet, av " Romanian Challenge Appeal ", som är baserad i Birmingham, och av andra från Irland, som stöds av olika personer, inklusive Daniel O ' Donnell, den irländske underhållaren, som har utlovat 1 miljon brittiska pund och samlat in det i Irland och i andra delar av världen.
Det är människor som dessa som har gjort så mycket.
Vi måste se till att Rumänien inte tillåts komma in i Europeiska unionen utan att ta itu med denna fråga.
