# ID: svediakorp-gov404714
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionär!
Många människor gör sig en bild av att EU: s utvidgning är ett projekt som kommer att kosta oerhört mycket pengar.
Detta är inte en helt korrekt beskrivning av hur verkligheten ser ut.
Det konstaterades redan under toppmötet i Berlin i mars 1999 då riktlinjerna för budgeten drogs upp.
Då visades klart att vi faktiskt kan klara detta inom ramen för det tak som gäller för EU: s budget.
I det yttrande till betänkandet Brok som jag har varit ansvarig för och som budgetutskottet har ställt sig bakom blir slutsatsen densamma.
De allra flesta internationella undersökningar visar på makroekonomiska vinster i samband med utvidgningen.
Det gäller för kandidatländerna, men det gäller faktiskt också för samtliga nuvarande medlemsländer.
Till detta skall också läggas alla de andra fördelarna som inte går att mäta i siffror eller bedöma i ekonomiska termer.
Genom utvidgningen kommer vi att medverka i den största gemensamma marknaden i världen med nära 500 miljoner människor och 25 procent av världshandeln.
Vi kommer att få ökad konkurrens och en snabbare reformprocess även i Västeuropa.
Bättre förutsättningar för ekonomisk tillväxt kommer att skapas i hela Europa.
Vi kommer att få, om än i ett något längre tidsperspektiv, en gemensam valuta för hela kontinenten.
Vi kommer gemensamt att kunna lösa Europas gränsöverskridande miljöproblem.
Vi kommer att få en utvidgad och stabil demokrati och därmed möjligheter till varaktig fred på en ständigt krigshärjad kontinent.
Den sammanlagda bilden av utvidgningen visar därför inte på oöverstigliga kostnader utan på vinster, oavsett hur man gör beräkningarna.
De är av en sådan storlek att utvidgningen bör genomföras så snart det över huvud taget är möjligt.
