# ID: svediakorp-gov404709
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi har i dag samlats för att diskutera ansökan om medlemskap i unionen för tolv europeiska länder: tio från östra Europa och två i Medelhavsområdet, nämligen Malta och Cypern.
Dessa länder ser i den nuvarande unionen en garanti för framtida framgång.
Vissa av dem, som tidigare var förtryckta under kommunismen och styrdes av den sovjetiska makten, eller fortfarande är delade genom en militärockupation, vilket är fallet på Cypern, ser i unionen också en garanti för oberoende och säkerhet.
Låt oss vara tydliga: de misstar sig.
De misstar sig därför att det är inte Europeiska unionen och dess 80 000 sidor direktiv och förordningar som skapar välstånd.
Var är för övrigt de miljontals arbetstillfällen som utlovades i Maastricht?
Det som skapar välstånd är återupprättandet av ekonomisk frihet och inget annat.
Det är inte Europeiska unionen som skapar frihet och säkerhet - Österrike, å ena sidan, och Balkan å andra, vet det mycket väl, - eftersom unionens underkastelse gentemot regeringen i Washington tyvärr är total, och de stater som just återfått sin suveränitet snart kommer att inse att i morgon kommer man att be dem att avstå från den, för att underställa sig den föregivna världsordningen.
Till dessa europeiska stater, vars nationella höger hela tiden försvarat friheterna när nästan alla andra politiska tendenser fann sig i deras tvång, är vi alltså frestade att i dag skrika: " Gå inte in i detta hus där man redan kvävs.
När ni nätt och jämt har kommit ut ur ett fängelse, gå inte in i nästa.
Begå inte det irreparabla, Verheugen sade det för kommissionens räkning: processen är oåterkallelig.
Han sade också att uttrycka en annan åsikt än hans är detsamma som populism.
Populismen är det vanärande epitetet som teknokraterna ger till folkviljan när den uttrycker sig i en riktning som inte passar dem.
Se därför till att bevara uttrycket för viljan hos era folk som äntligen befriats och som i morgon, precis som danskarna, kanske vill ta sig ur detta ok ".
Men om kandidatländerna framhärdade i sina intentioner, skulle vi avgränsa våra förbehåll till denna broderliga varning.
Vi skulle faktiskt inte vilja ge det felaktiga intrycket av, jag vet inte vilken fientlighet, gentemot dessa systernationer, dessa europeiska nationer genom befolkningen, språket och geografin, kristna genom andligheten, västliga genom civilisationen och förhoppningsvis vaccinerade mot alla moderna enpartisystem, inbegripet de som visar sig genom decennier av fruktansvärt lidande.
Så om ni absolut vill komma, stig in!
Men gör det med högt huvud, låt er inte imponeras av talen om korruption som kommissionens företrädare just hållit, eftersom inget land i unionen har rätt att tillrättavisa er.
Acceptera inga granskningar av de mänskliga rättigheterna, när rådets ordförandeskap påstår sig beröva parlamentsledamoten Jean-Marie Le Pen hans mandat, enligt ett orättfärdigt förfarande.
Vägra att stiga in eller stig in med högt huvud, utan ånger, och bli på så sätt våra olycksbröder.
