# ID: svediakorp-gov404698
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
När Pandora öppnade sin ask, släpptes mänsklighetens alla sjukdomar fria.
I hälsotermer är det hur det ibland måste ha känts när gränserna öppnades efter att järnridån hade rivits.
Vi fick en dubbelriktad trafik med dåliga vanor, många av dem hälsorelaterade.
Dåliga vanor rör sig naturligtvis snabbt, och goda metoder kommer saktare efter.
Många av dessa dåliga vanor var hälsorelaterade - smittsamma sjukdomar, några som var läkemedelsresistenta och några som vi trodde att vi hade sett för sista gången.
Dessutom drogmissbruk, aids och syfilis fasor samt problemen med tobak och alkoholism.
Detta skulle hända med eller utan utvidgning.
Man kan inte resa någon ny ridå, någon " cordon sanitaire ", för att skydda väst från öst och öst från väst.
Utvidgning eller inte, ligger det i vårt ömsesidiga och gemensamma intresse att sådana problem angrips.
Jag är av den åsikten att utvidgningen kan hjälpa till i den processen.
Sedan 1950 har vi i Europa infört standarder för hälsa och säkerhet, och vi har under åren utvidgat befogenheter och standarder från folkhälsa till främjande av hälsa, tobak till blodsäkerhet, rättigheter från läkares och patienters rörlighet till mänskliga rättigheter och lagar, som de för mental hälsa.
Läkemedelsföretag har reglerats, mediciner för människor och djur licensierats och en lång rad åtgärder har vidtagits vad avser forskning, spridning av goda metoder, undervisning och utbildning.
Vi bygger upp ett kompendium med direktiv och förordningar om frågor som har ett tydligt samband med hälsa, som förorening, utsläpp av radioaktiva och annat farliga ämnen, avfallshantering, vatten-, luft- och markkvalitet, livsmedelssäkerhet samt ansvar för nya livsmedel och produkter.
Vi går nu i riktning mot ett krav på att hälsoeffekterna skall bedömas i all viktigare lagstiftning.
Det är en lång lista, som medlemsstaterna oftare överträder än respekterar.
Det finns ett budskap till EU: s regeringar och, förvisso, till kommissionen: till regeringarna om efterlevnad och till kommissionen om genomförande.
Och vad viktigare är att det finns ett budskap till alla oss som är intresserade av utvidgningen: vi måste använda alla tillgängliga kanaler för att stödja framsteg bland ansökarländerna.
Det är anledningen till att jag i mitt betänkande ägnar många av rekommendationerna åt behovet av att uppmuntra att man inom ramen för Phare-programmet gör mer på hälsoområdet och av att sluta partnerskap med länderna inom ramen för åtgärdsprogrammen för hälsa och på andra områden.
Det omfattar att få med Europeiska investeringsbanken i partnerskapet.
