# ID: svediakorp-gov404689
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Betänkandet om Cyperns anslutning som jag har äran att lägga fram för er innehåller, jämfört med raden av betänkanden som ni lyssnat till under eftermiddagen, en särskilt politisk aspekt.
Det handlar om ett kandidatland där en tredjedel av territoriet är ockuperat av den turkiska armén sedan 1974 och där de grundläggande principerna i Europeiska unionen på grund av en ovanligt tät demarkationslinje inte kan tillämpas på hela territoriet
I det betänkande som jag har äran att lägga fram för er och som också enhälligt antagits i utskottet, konstateras att den del av territoriet som kontrolleras av den lagliga myndigheten uppfyller de politiska kriterierna från Köpenhamn.
Cypern har en bärkraftig och blomstrande marknadsekonomi och borde inte möta några särskilda svårigheter när det gäller att genomföra regelverket.
Jag måste emellertid påpeka att genomförandet av regelverket går alltför långsamt och att Cypern, liksom andra kandidatländer för övrigt, måste förstärka sina strukturer när det gäller administration, skattemyndigheter och domstolsväsende.
Cyperns anslutning, det är jag övertygad om, skulle kunna spela rollen som katalysator och vara drivande för att lösa det politiska problemet med öns uppdelning.
Den fortsatta status quo-situationen, som kommer av den turkiska invasionen i juli-augusti 1974, kan inte accepteras av Europeiska unionen.
Det är anledningen till att vi uppmuntrar närliggande förhandlingar, som för närvarande genomförs under ledning av Förenta nationerna.
Men vi betonar även att den definitiva, rättvisa och hållbara lösningen fullständigt måste respektera både relevanta resolutioner från FN: s säkerhetsråd, vilket inte är något annat än gällande internationell rätt, och de principer som styr Europeiska unionen.
Jag tänker självfallet framför allt på de politiska principerna, men även på den fria rörligheten och den fria etableringsrätten.
I och med att Cypern och Turkiet nu är kandidatländer är den cypriotiska konflikten inte längre en konflikt i periferin.
Den blir en konflikt inom gemenskapen.
Vi måste därför utnyttja hela vår arsenal av medel och möjligheter.
Omedelbara förtroendeåtgärder krävs för att komma ur den nuvarande återvändsgränden. förekomsten i det ockuperade området på norra Cypern av en militär per sex civila, inbegripet de turkiska kolonisatörerna, är en unik situation i Europa och till och med i världen.
Det är anledningen till att er föredragande föreslår att vi skall börja raden av åtgärder när det gäller förtroende och upplösning av status quo med att demilitarisera ön, vilket för övrigt krävts i flera resolutioner från säkerhetsrådet sedan 1983.
Det turkcypriotiska samhället har inget att förlora, utan bara allt att vinna på anslutningen.
Såväl dess säkerhet som dess kulturella identitet kommer att respekteras fullständigt.
Själva medlemskapet i unionen är en garanti för rättigheter.
Europa måste bli en ansvarig aktör när det gäller att lösa det cypriotiska problemet.
I det sammanhanget kommer en nyckelroll att spelas av vår höge representant för GUSP, Javier Solana, naturligtvis utan att det påverkar kommissionens egen roll.
