# ID: svediakorp-gov404688
# author: Martelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, herr kommissionär!
Er föredragande delar synpunkterna som framförs i kommissionens rapport om Slovenien och konstaterar att den kritik som framfördes 1998 utgjorde en hälsosam chock för de slovenska myndigheterna som därefter har påskyndat införandet av de åtgärder som krävs för anslutningen.
Den ökande hastigheten gör Slovenien till ett av de länder som ligger längst fram när det gäller att anpassa sig till inträdet i unionen, varför jag anser det vara i högsta grad troligt att detta land kommer att bli ett av de första att bli medlem.
Naturligtvis återstår vissa olösta frågor, som för övrigt har debatterats inför olika fora, såväl bland de parlamentariska delegationerna som i utskottet för utrikesfrågor, och som kommer att bli föremål för ändringsförslag som vi kommer att diskutera i morgon: till exempel att taxfreebutikerna måste stängas innan året är slut, omstruktureringen av de statliga företagen, anpassningen av banksystemet och försäkringssektorn; mera allmänt, moderniseringen av hela rättssektorn, som måste lämna garantier för oberoende och neutralitet, och hela den offentliga administrationen.
Jag hoppas att dessa frågor prioriteras av det nya parlament som kommer att invigas inom fjorton dagar, och av den nya regeringen.
Även när det gäller fallet Slovenien måste vi insistera på en lämplig och väl anpassad informationskampanj för att alla medborgare skall bli medvetna om betydelsen av en anslutning till Europeiska unionen.
Parlamentet kan bidra aktivt till detta initiativ genom att öppna sina egna dokumentationskontor, engagera den breda allmänheten via skolorna, de sociala organen och organisationer inom arbete, kultur och olika yrkessektorer.
I sin resolution i april 1999 underströk parlamentet hur Europeiska unionens och Sloveniens bedömningar sammanföll när det gäller den ekonomiska politiken och säkerhetsfrågorna och under det senaste året har Slovenien verkligen lämnat viktiga bidrag till stabilitetspakten för Sydösteuropa.
Slovenien stödde Natos och medlemsstaternas handlande i samband med kriget i Kosovo och med tanke på svårigheterna i samband med ett sådant val kan vi säga att detta bär vittne om inte bara betydelsen av den roll som Slovenien spelar i regionen, utan också om gemensamma intressen med Europeiska unionen.
Jag tar detta tillfälle i akt att be kommissionär Verheugen att rikta en uppmaning till kommissionen och rådet om att Europeiska unionen måste revidera sin ståndpunkt och uppmuntra den serbiska oppositionen, som vann valet, att inte avstå från att rösta och på så vis skänka Milosevic en virtuell vinst utan någon politisk kamp, vilket skulle kunna bli en farlig ursäkt för Milosevic att stanna vid makten.
Stabiliteten i hela sydöstra delen av Europa beror på om man lyckas lösa de tvister som ställer olika länder mot varandra, länder som gränsar till varandra; det är därför det är viktigt, även i fallet Slovenien, att myndigheterna snabbt kommer överens med Kroatien om att avsluta alla bilaterala tvister och framför allt gränstvisterna.
Detta skulle garantera en större stabilitet, ett bättre klimat i de bilaterala relationerna och fler möjligheter till ekonomisk utveckling för alla de berörda befolkningarna.
