# ID: svediakorp-gov404671
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Parlamentet gjorde alldeles rätt i att ta upp det utmärkta betänkandet från Brok omedelbart efter debatten i morse om toppmötena i Biarritz och i Nice.
Det är meningslöst att ha några illusioner: hela detta scenario, som så utförligt beskrivits av Brok och som analyserats i alla sina delar av de detaljerade betänkanden som vi sedan kommer att få höra, kolliderar med det som händer när det gäller förhandlingarna avsedda att göra så att den nuvarande Europeiska unionen anpassar sina strukturer och sina institutioner inför den utmaning som utvidgningen innebär.
I likhet med många andra kolleger uppskattade jag i morse mycket det som sades av ordförande Prodi.
Jag noterade det som sades av minister Moscovici som, med diplomatisk försiktighet, även han varnade oss för att vi för tillfället står inför ett allt annat än hoppfullt scenario när det gäller de eventuella resultaten under de kommande två eller tre månaderna.
Vi hoppas att det skall bli resultat och att man inte skall behöva skjuta upp det som måste göras för att utvidgningen skall bli av till en ny regeringskonferens.
Det är emellertid utan tvivel på det viset att detta element består och villkorar hela återstoden av konstruktionen, scenariot, för denna rätt som medborgarna och länderna i Öst- och Sydeuropa äntligen har fått att bli en del av Europeiska unionen: för länderna i öst handlar det om - vill jag mena - ett slags ersättning för alla de år som de har måst lida under en diktatur som, även om den beslutades i Jalta, trots allt har varit en diktatur under många år.
Låt mig så understryka en annan sak: en viktig fråga anser jag vara den som gäller resurser, vilket redan har påpekats.
Brokbetänkandet antyder detta, även om det sker en aning återhållsamt; men betänkandet påpekar även att vi har ett maximital på 1,27 procent, en siffra som vi ännu befinner oss långt ifrån, och som de olika regeringarna i våra respektive länder befinner sig långt från att vilja uppnå.
I samband med de tidigare utvidgningarna, framför allt de som gällde Spanien och Portugal, hade vi tillgång till ett mycket starkt budgetinstrument, för paketen Delors I och Delors II tillät den satsning som även i den situationen tillät ekonomier i svårigheter att ta igen den tid som gått förlorad.
Denna politiska vilja saknas i dag och det tycker jag är ett centralt element att understryka i debatten om utvidgningen.
