# ID: svediakorp-gov404658
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade emot ett eventuellt införlivande i fördragen av den version av stadgan om de grundläggande rättigheterna som lagts fram för oss.
Jag skulle faktiskt ha önskat att vi frös denna stadga så att vi kunde fortsätta att arbeta med den, såsom föreslagits av ett enormt stort antal icke-statliga organisationer i unionens olika länder.
Stadgan är på en rad punkter en tillbakagång jämfört med framstegen inom rättigheter och friheter i Frankrike liksom i andra av unionens länder, och jämfört med en rad internationella texter.
Den kan inte fungera som grund för inrättandet av en europeisk konstitution.
Det är inte bara det att den inte innehåller några nya rättigheter, och särskilt inte några sociala rättigheter, utan dessutom går den bakåt när det gäller invandrares och anställdas ställning och plats och totalt sett när det gäller offentliga och privata friheter.
