# ID: svediakorp-gov404656
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ett konvent, bestående av 62 företrädare för de femton medlemsstaternas regeringar och europeiska och nationella parlamentsledamöter, utarbetar en stadga om grundläggande rättigheter för över 380 miljoner européer.
Denna stadga ligger långt hitom den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, långt hitom nationella konventioner eller fördrag.
Den illustrerar det liberala Europa som byggs upp.
När det gäller så grundläggande frågor som kvinnors rättigheter, invandrares rättigheter, rätten till utbildning, rätten till bostad, rätten till arbete eller en anständig lön, är stadgan ofta otillräcklig, och ibland bakåtsträvande.
Eftersom de sociala rättigheterna är grundläggande rättigheter för ett Europa som respekterar demokratiska och sociala rättigheter liksom rätten till frihet, försvarar vi idén med en annan stadga som skyddar de anställda, kvinnorna, utlänningarna, de utslagna och de nationella minoriteterna.
Stadgan måste utarbetas av de sociala sammanslutningarna och inte av en sammanslutning av utvalda.
Eftersom vi tror att processen som utgör Europa förtjänar en verklig offentlig och demokratisk debatt, kan det inte finnas någon politisk konstruktion i Europa utan sociala rättigheter och utan demokrati.
Det är anledningen till att jag inte röstade för detta förslag till stadga.
Jag skall rösta för en annan stadga genom att delta i demonstrationerna i Biarritz, den 13 och 14 oktober och i Nice, den 7 december 2000.
