# ID: svediakorp-gov404638
# author: K& (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) På grund av resultatet av kammarens omröstning kommer det mål med direktivet, som erkänts och förespråkats av alla talare och av kommissionen, att bli ouppnåeligt.
Om ändringsförslag 3 avvisas reglerar direktivet visserligen maximalt tillåtna längder, men maximalt tillåten bredd och höjd för fastspända anordningar som takboxar avstår man från.
Det är dock mycket mer avgörande att det inte sker någon anpassning av testföreskrifter för kurvtagning till den sedan 1996 i praktiken utprovade aktuella versionen av FN / ECE-förordning 36.03.
Man åberopar snarare direktiv 97 / 27 / EG, som är baserat på en föråldrad version av FN / ECE-förordning 36.03 och befinner sig i en omarbetningsfas inom kommissionen.
Detta innebär att man inte anpassar sig till vetenskapliga och tekniska framsteg, och det får till följd att en i praktiken oduglig gammal provningsmetod måste komma till användning.
Denna metod kommer att göra det omöjligt att godkänna de styva 15-metersbussarna!
I förhoppningen att det snart skall ske en anpassning av rådets direktiv 96 / 53 / EG till det ändrade direktivet 97 / 27 / EG (när det sedan aktualiserats) har jag röstat för betänkandet.
Uttalandet från kommissionens företrädare i anslutning till debatten, att han kommer att avvisa alla ändringsförslag utom ett, finner jag upprörande.
Det visar mig hur överflödigt det är med en debatt, om kommissionen inte är beredd att tänka över eller reagera på något.
